Книга пісень (1892)/Приснилась царівна мені…

by Гейнріх Гейне

◀ Хлопець кохає дівчину…

Книга пісень Гейнріх Гейне Лірічні співанки Приснилась царівна мені… пер.: Максим Стависький

Сиділи ми, любко, обоє… ▶

Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892

41.

Приснилась царівна мені;
Бліде́ було личко її,
Ми сіли під липу зелену,
Вона пригорнулась до мене.

— Не хо́чу я, любко моя,
Престола твого пан-отця,
Корони ёго золотої, —
Тебе я бажаю одної. —

„Твоєю не бути мені,
Лежу я у темній труні,
І тільки в ночі я вітаю,
Бо дуже тебе я кохаю.

М. С.

---