Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/Хлопець кохає дівчину…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Лірічні співанки
Хлопець кохає дівчину…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. Хлопець кохає дівчину… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


39.

Хлопець кохає дівчи́ну, —
Та дру́гий милійше їй був;
Дру́гий взяв и́ншу дружи́ну,
Першую ж милу забув.

З жалю та мила звінчалась
З першим, хто трапився, так,
З ким вона й зроду не зналась, —
Гине забутий юнак.

Давня се байка, здається,
Все ж вона вічно нова —
І як до кого прийдеться,
Серце тому́ розбива́!

Л. У.