Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/Я прагну усю мою тугу…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
Я прагну усю мою тугу…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. Я прагну усю мою тугу… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


63.

Я прагну усю мою тугу
В єдинеє слово зложить,
Я дам його вітру дзвінкому,
Хай весело з вітром летить.

Для тебе, моя ти єдина,
Те слово сумне забренить,
Бренітиме кожну хвилину,
Бренітиме кожную мить.

Коли ж ти темненької ночі
Закриєш очиці ясні,
То слово моє ти почуєш
В глибокому, тихому сні.

Л. У.