Сторінка:20-40-ві роки в українській літературі (1922).djvu/229

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця сторінка вичитана


Но что ж? Как подходить к реке поближе стали
 И посмотрели, так узнали,
Что полонину их добра по ней несет.
Тут, попусту не заводя хлопот,
Крестьяне лишь его глазами проводили;
Потом взглянулись меж собой
 И, покивавши головой,
 Пошли домой.
А отходя, проговорили:
„На что и время тратить нам!
На младших не найдешь управы там,
Где делятся они со старшим пополам“.

4. Які приказки (крім вказаних) і чим саме нагадують байки Крилова?

5. Які картини з народнього життя дає нам Гребінка у приказках?

6. Риси Гребінчиного світогляду на підставі байок.

7. Проаналізуйте стиль Гребінчиних приказок.

8. Що таке байка, її особливості як художнього твору.



Поема.
11. Полтава.
Поема О. С. Пушкина.

Вільний переклад на українську мову.

(Присвячується Олександру Сергійовичу Пушкину).[1]
Пісня перша.

Багатий дуже Кочубей:
Його ланам конця немає,
Його отара скрізь гуляє

— 119 —
  1. В оригіналі заголовок подано російською мовою.