Біблія

Версії роботи Біблія

• сестринські проекти: стаття Вікіпедії, галерея Сховища, категорія Сховища, цитати, дані

Версії Біблія включають:

Повні переклади (з мов оригіналу)

• Сьвяте письмо Старого і Нового Завіту (1912) — переклад Пантелеймона Куліша, Івана Нечуя-Левицького та Івана Пулюя
• Біблія або Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту (1962) — переклад Івана Огієнка
• Святе письмо (1963) — переклад Івана Хоменка
• Біблія (2020) — переклад Рафаїла Турконяка

Переклади окремих книг

• Маркіян Шашкевич. Євангеліє від Матея, Євангеліє від Йоана (1842)
• Пилип Морачевський. Євангеліє (1861)
• Пантелеймон Куліш. Святе письмо або вся Библия Стаpого и Hового Завіту (в книзі тільки П'ятикнижжя, 1869)
• Пантелеймон Куліш, Іван Пулюй. Святе письмо. Євангелия по Св. Маpкові, Святе письмо. Євангелия по Св. Луці (1871)
• Олександр Бачинський. Новий Завіт, Псалтир (1903)
• Олексій Слюсарчук. Псалтирь розширена (1904)

Переспіви

• Тарас Шевченко. Псалми Давидові (1845)
• Петро Гулак-Артемовський. Псалми (1857-1858)
• Степан Руданський. Псалом 136 (1858)
• Михайло Максимович. Псалми (1859)
• Пантелеймон Куліш. Мусієві пісні (1868), Іов (1869), Псалтиp або книга хвали Божої (1871), Товитові словеса (1893)
• Леся Українка. Ісайя, глава 1 (1892)