Лірика (Гофмансталь)

by Гуґо Гофмансталь

	СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!
	Як допомогти й отримати допомогу під час війни

Лірика Гуґо Гофмансталь пер.: Іван Крушельницький Львів: «Листки мистецтва», 1920

 

 

 

 

 

ГУҐО ГОФМАНСТАЛЬ

 

ЛІРИКА

 

„ЛИСТКИ МИСТЕЦТВА“

 

ЗА ДОЗВОЛОМ АВТОРА ПЕРЕКЛАВ ІВАН КРУШЕЛЬНИЦЬКИЙ

 

ДРУКОВАНО 750 ПРИМІРНИКІВ

З друкарні Наукового Товариства імені Шевченка у Львові

 

ЗМІСТ

 

Провесна

5–6

Пережиття

7

На світанні

8

Пісня мандрівки

9

Вона і він

10

Пісня життя

11

Добра година

12

Твоє лице

13

Тайна світу

14

Баляда про зовнішнє життя

15

Пісня ненароджених дітей

16

Nox portendis gravida

17

Послання

18

Терцина I (Про тлінність)

19

Терцина II

20

Терцина III

21

Дехто дійсно

22

Юнак серед краєвиду

23

Пісні для співу серед зелені I

24

Пісні для співу серед зелені I

25

Пісні для співу серед зелені III

26

Ода до малого дитяти

27

Монолог Клявдія

28–31

ОБГОРТКА РОБОТИ СВЯТОСЛАВА ГОРДИНСЬКОГО

ЗМІСТ

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах та Україні. Робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах, тому що вона опублікована до 1 січня 1928 року. Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Україні, де авторське право діє протягом життя автора плюс 70 років. Автор помер у 1934 році, тому ця робота є в суспільному надбанні в тих країнах, де авторське право діє протягом життя автора плюс 80 років чи менше. Ця робота може бути в суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.