Твори (Франко, 1956–1962)/14/Похорон
| ◀ Поема про білу сорочку | Твори в 20 томах Том XIV Поеми Похорон |
Мойсей ▶ |
|
Леґенда про великого грішника, що навертається на праведний шлях візією свойого власного похорону, стрічається часто в житіях святих та пришпилилася в Еспанії до оповідань про грішне життя Дон Жуана де Теноріо. Може закинуть мені, що я позбавив цю леґенду аскетично-релігійних мотивів і переніс її на чисто-світський ґрунт, — але й це в значній мірі зроблено вже в оповіданню про Дон-Жуана. На цій старій основі я спробував виткати нові взірці. Наш час великих клясових і національних антагонізмів має значно відмінне поняття про великого грішника, ніж час Филипа II і Торквемади. В тім однім пункті я дозволив собі трохи змодернізувати стару леґенду, лишаючи зрештою її основу незмінену з усіми її алегоріями і символами. Може стріне мене закид, що все тут занадто темне й немотивоване. Що ж, такий закид буде трохи й оправданий, та я думаю, що вглибившися трохи, і прочитавши поему другий раз, кожний побачить, що вона не так то дуже й темна. Зрештою кому не любо нехай і не читає.