Словник польських скорочень/A

by Ярослав Дашкевич

Словник польських скорочень Ярослав Дашкевич під ред. Івана Бутича A

B ▶

Київ: Архівне управління Української РСР, 1959

A · B · C · Ć · D · E · F · G · H · I · J · K · L · Ł · M · N · O · Ó · P · R · S · Ś · T · U · V · W · X · Y · Z · Ź · Ż

A

a.

albo або

A

amper ампер

a.

anno (лат.) року

A

referat administracyjny (адм.) адміністративний реферат (староства)

A

wydział administracyjny (адм. воєв.) адміністративний відділ

a. a.

ad acta (лат., канц.) в архів

a. a.

ante aprobationen (лат., канц.) перед схваленням, перед затвердженням

AA

dział administracyjno-prawny (адм.) адміністративно-юридичний відділ (староства)

AA

oddział ogólno-administracyjny (адм. воєв.) загально-адміністративний відділ

AAF

sprawy wynikające ze współdziałania ze stanowiska prawnego w sprawach załatwianych przez wydziały fachowe względnie inne wydziały Urzędu Wojewódzkiego (адм. воєв.) справи, що виникають в зв'язку з юридичною співпрацею спеціалізованих або інших відділів воєводського управління (в загально-адміністративному відділі)

AAO

sprawy z zakresu innych działów administracji — sprawy o przeważającym charakterze prawnym, załatwiane przy współudziale wydziałów fachowych (адм. воєв.) справи з обсягу інших галузей адміністрації — справи переважно юридичного характеру, які вирішуються за співпрацею з спеціалізованими відділами (в загально-адміністративному відділі)

abs.

absolwent випускник (навчального закладу)

a. c.

artyleria ciężka важка артилерія

AC

dział obywatelstwa і stanu cywilnego (адм.) відділ громадянства і громадянського стану (староства)

AC

oddział spraw stanu cywilnego i wyznaniowy (адм. воєв.) відділ справ громадянського стану і віросповідань

acc.

accepi (лат., канц.) прийняв

ACK

sprawy wyznań katolickich (адм. воєв.) справи католицьких віросповідань (у відділі справ громадянського стану і віросповідань)

ACM

sprawy metrykalne (адм. воєв.) метричні справи (у відділі справ громадянського стану і віросповідань)

ACN

sprawry wyznań niekatolickich (адм. воєв.) справи некатолицьких віросповідань (у відділі справ громадянського стану і віросповідань)

ACO

sprawy obywatelstwa, przynależności i nazwisk (адм. воєв.) справи громадянства, належності й прізвищ (у відділі справ громадянського стану і віросповідань)

ACP

sprawy wyznania prawosławnego (адм. воєв.) справи православного віросповідання (у відділі справ громадянського стану і віросповідання)

ACR

sprawy ogólne (адм. воєв.) загальні справи (у відділі справ громадянського стану і віросповідання)

ACS

Akademicka Centrala Samopomocy Студентський центр взаємодопомоги

ACS

sprawy kościoła narodowego i innych sekt chrześcijańskich (адм. воєв.) справи національної церкви та інших християнських сект (у відділі справ громадянського стану і віросповідань)

ACŻ

sprawy wyznania mojżeszowego i innych niechrześcijańskich (адм. воєв.) справи мойсеєвого та інших нехристиянських віросповідань (у відділі справ громадянського стану і віросповідань)

AD

anno domini (лат.) року божого

adj.

adiunkt ад'юнкт

adj.

adiutant ад'ютант

adm.

administrator адміністратор, administracja адміністрація, administracyjny адміністративний

adm.

admirał адмірал

admin.

administrator адміністратор, administracja адміністрація, administracyjny адміністративний

adm.-k.

administracyjno-karny адміністративно-карний

adr.

adres адреса

adr. tel.

adres telegraficzny телеграфна адреса

adw.

adwokat адвокат, adwokacki адвокатський

ag.

agent агент, agentura агентура, agencja агентство

agitprop

oddział agitacji i propagandy відділ агітації і пропаганди

agt.

agent агент, agentura агентура

AHZ

Akademia Handlu Zagranicznego Академія закордонної торгівлі

aj. pol.

agent policyjny поліцейський агент

ak.

akademia академія, akademicki студентський

AK

Akcja Katolicka Католицька дія

a. k.

artyleria konna кінна артилерія

AK

oddział kultury i sztuki (адм. воєв.) відділ культури і мистецтва

akad.

akademia академія, akademicki студентський

akc.

akceptowany (канц.) прийнятий, ухвалений

akc.

akcja (банк.) акція, akcyjny акціонерний

akord.

akordowy відрядний, акордний

AKPF

Akademickie Koło Przyjaciół Francji Студентський гурток приятелів Франції

AKR

Amerykański Komitet Ratowniczy Американський рятувальний комітет

AKS

Amatorski Klub Sportowy Аматорський спортивний клуб

AKS

sprawy kultury i sztuki (адм. воєв.) справи культури і мистецтва (у відділі культури і мистецтва)

AKT

Akademicki Klub Turystyczny Студентський туристичний клуб

Ak. Um.

Akademia Umiejętności Академія наук

al.

aleja алея

al.

alias (лат.) інакше

a. l.

artyleria lekka легка артилерія

alb.

album альбом, albumowy альбомний

alg.

algebra алгебра, algebraiczny алгебраїчний

am.

amerykański американський

am.

amunicja боєприпаси

amer.

amerykański американський

Am. Poł.

Ameryka Południowa Південна Америка

Am. Półn.

Ameryka Północna Північна Америка

AMW

Akademia Medycyny Weterynaryjnej Ветеринарна академія

a. n.

artyleria najcięższa надпотужна артилерія

anal.

analiza аналіз, analityczny аналітичний

anal.

analogia аналогія, analogiczny аналогічний

anat.

anatomia анатомія, anatomiczny анатомічний

ang.

angelski англійський

anon.

anonimowy анонімний

antr.

antropologiczny антропологічний

antyp.

antypaństwowy антидержавний

a. p.

artyleria polowa польова артилерія

apar.

aparat апарат

apel.

apelacyjny апеляційний

APH

dział przemysłowy (адм.) промисловий відділ (староства)

apl.

aplikant юрист-стажист

a. pl.

artyleria przeciwlotnicza зенітна артилерія

apost.

apostolski апостольський

app.

appendix (лат., канц.) додаток

apr.

aprowizacja постачання, aprowizacyjny постачальний

Apr.

dział aprowizacji (адм.) відділ постачання (староства)

aprop

oddział agitacji і propagandy відділ агітації і пропаганди

aprow.

aprowizacja постачання, aprowizacyjny постачальний

apt.

aptekarz аптекар, aptekarski аптекарський

ar.

arabski арабський

AR

dział rolny (адм.) сільськогосподарський відділ (староства)

ar. pol.

areszt policyjny поліцейський арешт

arch.

archiwum архів, archiwarius архіваріус

arcyb.

arcybiskup архієпископ

ark.

arkusz аркуш

art.

artykuł (юр.) стаття; (торг.) товар

art.

artyleria артилерія

art.

artysta артист, artystka артистка

art. dyw.

artyleria dywizyjna дивізійна артилерія

art. pułk.

artyleria pułkowa полкова артилерія

artyl.

artyleryjski артилерійський

as.

aspirant аспірант (поліцейське офіцерське звання)

AS

dział samorządowy (адм.) відділ самоврядування (староства)

asek.

asekuracyjny страховий

asp.

aspirant аспірант (поліцейське офіцерське звання)

ASS

Akademickie Stowarzyszenie Samopomocy Студентське товариство взаємодопомоги

astr.

astronomia астрономія, astronomiczny астрономічний

asys.

asystent асистент

asyst.

asystent асистент, asystacyjny (військ.) супровідний

ATE

Agencja Telegraficzna «Ekspres» Телеграфне агентство «Експрес»

atm.

atmosfera атмосфера

AU

Akademia Umiejętności Академія наук

aud.

audycja передача

austr.

austriacki австрійський

austrj.

austriacki австрійський

aut.

automobilowy автомобільний

AW

Agencja Wschodnia Східне агентство

AW

dział wyznaniowy (адм.) віросповідний відділ (староства)

AZS

Akademicki Związek Sportowy Студентська спортивна спілка