Перейти до вмісту

Словник польських скорочень/Z

Матеріал з Вікіджерел
Словник польських скорочень
Ярослав Дашкевич
під ред. Івана Бутича

Z
Київ: Архівне управління Української РСР, 1959
A · B · C · Ć · D · E · F · G · H · I · J · K · L · Ł · M · N · O · Ó · P · R · S · Ś · T · U · V · W · X · Y · Z · Ź · Ż


Z
Z.
referat sanitarny (адм.) санітарний реферат (староства)
Z.
wydział zdrowia (адм. воєв.) відділ здоров'я
Z.
zamek (топ.) замок
z.
zarejestrowany зареєстрований
Z.
zarządzenie розпорядження
z.
zastępca заступник, zastępstwo (w zastępstwie) за
z.
zeszyt зошит
z.
złoty злотий
ZA
sprawy nadzoru nad personalem lekarskim i pomocniczym (адм. воєв.) справи нагляду над лікарським і допоміжним персоналом (у відділі здоров'я)
zab.
zabor окупація
zab.
zabezpieczenie забезпечення
zach.
zachodni західний
zakł.
zakład заклад, підприємство
zakł. przem.
zakład przemysłowy промислове підприємство
Zakł. Ub.
zakład ubezpieczeń страхове товариство
ZAKS
Związek Autorów i Kompozytorów Scenicznych Спілка сценічних авторів і композиторів
zał.
załącznik додаток
zał.
założenie заснування
załącz.
załącznik додаток
zam.
zamężna заміжня
zam.
zamiast замість
zam.
zamiejski заміський
zam.
zamieszkały такий, що проживає
zap.
zapasowy резервний
zapewn.
zapewnienie гарантія
zarej.
zarejestrowany зареєстрований
zarz.
zarząd управа, zarządzający управитель
zarz. gł.
zarząd główny головна управа
ZASK
Związek Akademickich Stowarzyszeń Krajoznawczych Спілка студентських краєзнавчих об'єднань
ZASP
Związek Artystów Sceny Polskiej Спілка артистів польської сцени
zast.
zastępca заступник
zast.
zastępstwo (юр.) право представництва
zauł.
zaułek провулок
zaw.
zawarcie укладення
zaw.
zawód професія, zawodowy професійний
ZAWF
Związek Akademicki Wychowania Fizycznego Студентська спілка фізичного виховання
zawod.
zawodowy професійний
Zb.
zbiornik (топ.) збірник
zb.
zbiór зібрання, zbiorowy зібраний, колективний (договір)
ZB
sprawy pomocy lekarskiej dla pracowników państwowych (адм. воєв.) справи лікарської допомоги державним працівникам (у відділі здоров'я)
Zb. gaz.
zbiornik gazowy (топ.) газовий збірник
ZBH
Ziemski Bank Hipoteczny Земельний іпотечний банк
zbior.
zbiorowy збірний, колективний
Zb. nft.
zbiornik naftowy (топ.) нафтовий збірник
ZBP
Związek Bibliotekarzy Polskich Спілка польських бібліотекарів
zbr.
zbrodnia злочин
zbr.
zbrojny збройний, озброєний
Zb. w.
zbiornik wody (топ.) збірник води
ZBZ
Zjednoczony Bank Ziemiański Об'єднаний банк землевласників
ZC
sprawy nadzoru nad zakładami leczniczemi i szkołami (адм. воєв.) справи нагляду над лікувальними установами і школами (у відділі здоров'я)
z-ca
zastępca заступник
Z. Ch.
Związek Chłopski Селянська спілка
ZD
sprawy orzeczeń fachowo-lekarskich (адм. воєв.) справи лікарських висновків (у відділі здоров'я)
zdemob.
zdemobilizowany демобілізований
zdr.
zdrowie здоров'я
ZDRP
Związek Dziennikarzy Rzeczypospolitej Polskiej Спілка журналістів Польської Речі Посполитої
ZE
sprawy uzdrowisk (адм. воєв.) справи курортів (у відділі здоров'я)
ZF
sprawy walki z chorobami zakaźnemi, społecznemi i zawodowemi (адм. воєв.) справи боротьби з інфекційними, соціальними і професійними хворобами (у відділі здоров'я)
ZG
sprawy nadzoru nad artykulami żywnościowymi (адм. воєв.) справи нагляду над продовольством (у відділі здоров'я)
ZG
zarząd główny головна управа
ZGKO
Związek Galicyjskich Kas Oszczędności Спілка галицьких ощадних кас
ZGM
Zakłąd Gazowy Miejski Міський газовий завод
zgrom.
zgromadzenie збори
ZGW
Zarząd gospodarczo-wojskowy Господарсько-військова управа
ZGWRP
Związek Gmin Wiejskich Rzeczypospolitej Polskiej Спілка сільських гмін Польської Речі Посполитої
ZH
Sprawy nadzoru sanitarnego (адм. воєв.) справи санітарного нагляду (у відділі здоров'я)
ZHP
Związek Harcerstwa Polskiego Спілка польського гарцерства
ZI
sprawy sanitarno-obyczajowe (адм. воєв.) санітарно-побутові справи (у відділі здоров'я)
ZIW
Związek Inwalidów Wojennych Спілка інвалідів війни
ZK
sprawy aptek (адм. воєв.) справи аптек (у відділі здоров'я)
zk
zakaźny (військ.) інфекційний
ZK
Związek Kupców Спілка купців
z. kąp.
zakład kąpielowy бальнеологічний заклад
ZKKMS
Związek Kół Krajoznawczych Młodzieży Szkolnej Спілка краєзнавчих гуртків шкільної молоді
ZKKO
Związek Komunalnych Kas Oszczędności Спілка комунальних ощадних кас
ZKM
Zgromadzenie księży-misionarzy орден монахів-місіонерів
ZKP
Zjednoczenie Kolejarzy Polskich Об'єднання польських залізничників
ZKP
Zrzeszenie Kupców Polskich Об'єднання польських купців
ZKP
Związek Księgarzy Polskich Спілка польських книгарів
ZKZ
Związek Kupców Zbożowych Спілка купців зерна
ZKZZ
Zjednoczenie Klasowych Związków Zawodowych Об'єднання класових професійних спілок
ZL
sprawy laboratoriów i fabryk (адм. воєв.) справи лабораторій і фабрик (у відділі здоров'я)
zl.
zlecenie доручення
zlec.
zlecenie доручення
ZLN
Związek Ludowo-Narodowy Народно-національна спілка
ZLP
Związek Legionistów Polskich Спілка польських легіонерів
zł.
złoty злотий
złotn.
złotnik золотар, ювелір
złp.
złoty polski польський злотий
ZM
sprawy składów materiałów aptecznych (адм. воєв.) справи складів аптечних матеріалів (у відділі здоров'я)
ZM
zarząd miejski міська управа
z. m.
zeszłego miesiąca минулого місяця
zm.
zmarł помер
zm.
zmiana зміна
ZMK
Związek Młodzieży Komunistycznej Комуністична спілка молоді
ZMKP
Związek Młodzieży Komunistycznej Polski Комуністична спілка молоді Польщі
ZMKZU
Związek Młodzieży Komunistycznej Zachodniej Ukrainy Комуністична спілка молоді Західної України
ZML
Związek Młodzieży Ludowej Спілка народної молоді
ZMM
Związek Miast Małopolskich Спілка міст Малопольщі
ZMP
Zjednoczenie Monarchistów Polskich Об'єднання польських монархістів
ZMP
Związek Miast Polskich Спілка міст Польщі
ZMP
Związek Młodych Pionierów Спілка молодих піонерів
ZMS
Związek Młodzieży Szkolnej Спілка шкільної молоді
ZMW
Związek Młodzieży Wiejskiej Спілка сільської молоді
ZNA
Związek Nauczycieli Abstynentów Спілка непитущих вчителів
ZNFP
Związek Niższych Funkcjonariuszy Państwowych Спілка нижчих державних службовців
ZN i O
Zakład Narodowy imienia Ossolińskich Національний заклад імені Оссолінських
ZNMS
Związek Niezależnej Młodzieży Socjalistycznej Спілка незалежної соціалістичної молоді
ZNP
Związek Nauczycielstwa Polskiego Спілка польського вчительства
ZNR
Związek Naprawy Rzeczypospolitej Спілка виправлення Речі Посполитої
ZNSP
Związek Nauczycieli Szkół Powszechnych Спілка вчителів народних шкіл
ZO
Związek obrony… Спілка оборони…
zob.
zobacz дивись
zob.
zobowiązanie зобов'язання
ZOK
Zakład odzieżowy krajowy Крайове швейне підприємство
ZOKW
Związek Obrony Kresów Wschodnich Спілка оборони східних кресів
ZOL
Związek Obrońców Lwowa Спілка захисників Львова
zool.
zoologia зоологія, zoologiczny зоологічний
ZOPN
Związek Okręgowy Piłki Nożnej Окружна футбольна спілка
ZOPP
Związek Obrony Przemysłu Polskiego Спілка оборони польської промисловості
ZOR
Związek Oficerów Rezerwy Спілка офіцерів запасу
zorg.
zorganizowany організований
ZP
Związek Pracy Спілка праці
ZPB
Zimowa Pomoc Bezrobotnym Зимова поміч безробітним
z-pca
zastępca заступник
ZPCWM
Związek Przemysłowców Ceramicznych Wschodniej Małopolski Спілка керамічних промисловців Східної Малопольщі
ZPKA
Związek Polskich Korporacji Akademickich Спілка польських студентських корпорацій
ZPKO
Związek Polskich Kas Oszczędności Спілка польських ощадних кас
ZPM i W
Związek Proletariatu Miast i Wsi Спілка пролетаріату міст і сіл
ZMPS
Związek Polskiej Młodzieży Socjalistycznej Спілка польської соціалістичної молоді
ZPMW
Związek Proletariatu Miast i Wsi Спілка пролетаріату міст і сіл
ZPN
Związek Postępu Narodowego Спілка національного прогресу
ZPOK
Związek Pracy Obywatelskiej Kobiet Спілка громадянської праці жінок
z. popr.
zakład poprawczy виправний дім
ZPPN
Związek Polskich Przemysłowców Naftowych Спілка польських нафтопромисловців
ZPR
Związek Podoficerów Rezerwy [Rzeczypospolitej Polskiej] Спілка підофіцерів запасу [Польської Речі Посполитої]
ZPRP
Związek Powiatów Rzeczypospolitej Polskiej Спілка повітів Польської Речі Посполитої
ZPRRP
Związek Podoficerów Rezerwy Rzeczypospolitej Polskiej Спілка підофіцерів запасу Польської Речі Посполитої
ZPSL
Związek Polskich Stronnictw Ludowych Спілка польських народних партій
ZPSS
Związek Polskich Stowarzyszeń Spożywców Спілка польських об'єднань споживачів
ZPWM
Zjednoczenie Pracy Wsi i Miast Об'єднання праці сіл і міст
ZPZS
Związek Polskich Związków Sportowych Спілка польських спортивних спілок
ZPZZ
Zjednoczenie Polskich Związków Zawodowych Об'єднання польських професійних спілок
z/r
z ramienia за дорученням, від імені
z. r.
zeszły rok минулий рік
ZR
Związek robotników… Спілка робітників…
ZRSW
Związek Rewizyjny Spółdzielni Wojskowych Ревізійна спілка військових кооперативів
ZS
Zrzeszenie Sportowe Спортивне об'єднання
ZS
Związek Strzelecki Стрілецька спілка
ZSGE
Zjazd Slowiańskich Geografów i Etnografów З'їзд слов'янських географів і етнографів
ZSM
Związek Szkolnej Młodzieży Спілка шкільної молоді
ZSM ZU
Związek Szkolnej Młodzieży Zachodniej Ukrainy Спілка шкільної молоді Західної України
ZSP
Związek Straży Pożarnych Спілка товариств пожежної охорони
Z. Sp. Sp.
Związek Spółdzielni Spożywczych Спілка споживчих кооперативів
ZSRR
Związek Socjalistycznych Republik Rad Союз Радянських Соціалістичних Республік
ZSS
Związek Spółdzielni Spożywców [«Społem»] Спілка кооперативів споживачів [«Спільно»]
ZSTGMW
Związek Spółdzielczych Towarzystw Gospodarczych Wschodniej Małopolski Спілка кооперативних господарських товариств Східної Малопольщі
ZSZ
Związek Stowarzyszeń Zawodowych Спілка професійних об'єднань
ZSZP
Związek Spółdzielni і Zrzeszeń Pracowniczych Спілка кооперативів і об'єднань працівників
zt.
zeszyt зошит
ZTSL
Związek Towarzystwa Szkół Ludowych Спілка товариства народних шкіл
Z. T. S. L. i Śr.
Związek Towarzystwa Szkół Ludowych i Średnich Спілка товариства народних і середніх шкіл
ZU
z urzędu (канц.) офіціальний запис розмови, усної заяви
ZU
Zachodnia Ukraina Західна Україна
ZU
Ziemie Ukraińskie українські землі
ZUK
Związek Urzędników Kolejowych Спілка залізничних урядовців
ZUNR
(укр.) Західноукраїнська Народна Республіка
ZUP
Związek Uzdrowisk Polskich Спілка курортів Польщі
ZUPU
Zakład Ubezpieczeń Pracowników Umysłowych Товариство страхування розумових працівників
ZUS
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Товариство соціального страхування
zw.
związek спілка
zw.
zwyczajny звичайний
Zw. Ch.
Związek Chrześcijański… Християнська спілка…
Zw. Chrz.
Związek Chrześcijański… Християнська спілка…
Zw. Doz. Dom.
Związek Dozorców Domowych Спілка двірників
Zw. Leg. Pol.
Związek Legionistów Polskich Спілка польських легіонерів
Zw. Lud. Nar.
Związek Ludowo-Narodowy Народно-національна спілка
Zw. P. M. i W.
Związek Proletariatu Miast i Wsi Спілка пролетаріату міст і сіл
Zw. pr.
Związek pracowników… Спілка працівників…
Zw. prac.
Związek pracowników… Спілка працівників…
Zw. Prol. M. i W.
Związek Proletariatu Miast i Wsi Спілка пролетаріату міст і сіл
Zw. Radz.
Związek Radziecki Радянський Союз
Zw. rob.
Związek robotników… Спілка робітників…
Zw. Soc. Rep. Radz.
Związek Socjalistyczny Republik Radzieckich Союз Радянських Соціалістичних республік
Zw. Sp. Zar.
Związek Spółek Zarobkowych Спілка заробіткових спілок
Zw. Stow. Zaw.
Związek Stowarzyszeń Zawodowych Спілка професійних об'єднань
Zw. Strz.
Związek Strzelecki Стрілецька спілка
Zw. Ukr. Młodz. Socj.
(укр.) Спілка української соціалістичної молоді
z. wych.
zakład wychowawczy виховний заклад
Zw. zaw.
Związek zawodowy… Професійна спілка…
Zw. Zaw. Kol.
Związek Zawodowy Kolejarzy Професійна спілка залізничників
Zw. zaw. pr.
Związek zawodowy pracowników… Професійна спілка працівників…
Zw. zaw. prac.
Związek zawodowy pracowników… Професійна спілка працівників…
Zw. zaw. rob.
Związek zawodowy robotników… Професійна спілка робітників…
ZZ
Związek [Polskich] Związków [Sportowych] Спілка [польських спортивних] спілок
ZZ
Związek zawodowy… Професійна спілка…
z. z. a
ze zwrotem aktów (канц.) з поверненням справи
ZZAB
Związek Zawodowy Architektów i Budowniczych Професійна спілка архітекторів і будівельних техніків
ZZA i W
Związek Zawodowy Agentów i Wojażerów Професійна спілка торговельних агентів
ZZB
Związek Zawodowy Bankowców Професійна спілка банківських працівників
ZZC
Związek Zawodowy Cukrowni Професійна спілка цукроварень
ZZK
Związek Zawodowy Kolejarzy Професійна спілка залізничників
ZZKKO
Związek Związków Komunalnych Kas Oszczędności Спілка спілок комунальних ощадних кас
ZZLP
Związek Zawodowy Literatów Polskich Професійна спілка польських літераторів
ZZM
Związek Zawodowy Maszynistów Професійна спілка машиністів
ZZM
Związek Zawodowy Metalowców Професійна спілка металістів
ZZNPSŚ
Związek Zawodowy Nauczycielstwa Polskich Szkół Średnich Професійна спілка учителів польських середніх шкіл
ZZP
Zjednoczenie Zawodowe Polskie Польське професійне об'єднання
ZZPP
Zjednoczenie Zawodowe «Pracy Polskiej» Професійне об'єднання «Польської праці»
ZZPST
Związek Zawodowy Pracowników Samorządu Terytorialnego Професійна спілка працівників територіального самоврядування
ZZPU
Związek Zawodowy Pracowników Umysłowych Професійна спілка розумових працівників
Z. Z. R. Ch.
Związek Zawodowy Robotników Chemicznych Професійна спілка робітників хімічної промисловості
ZZRPS
Związek Zawodowy Robotników Przemysłu Spożywczego Професійна спілка робітників харчової промисловості
ZZSR
Zjednoczenie Związków Spółdzielni Rolniczych Об'єднання спілок рільничих кооперативів
ZZT
Związek Zakładów Teologicznych Спілка теологічних закладів
ZZW
Zarząd Ziem Wschodnich Управа східних земель
ZZW
Związek Ziemian Wołynia Спілка землевласників Волині
ZZW
Związek Zawodowy Wyzyskiwanych Професійна спілка експлуатованих
ZZWL
Zjednoczenie Związków Właścicieli Lasów Об'єднання спілок власників лісів
ZZZ
Związek Związków Zawodowych Спілка професійних спілок
ZZZPM
Zrzeszenie Związków Zawodowych Pracowników Miejskich Об'єднання професійних спілок міських працівників
ZZS
Związek Żydowskich Spółdzielni Спілка єврейських кооперативів