Словник польських скорочень/R
| ◀ P | Словник польських скорочень під ред. Івана Бутича R |
S ▶ |
|
A · B · C · Ć · D · E · F · G · H · I · J · K · L · Ł · M · N · O · Ó · P · R · S · Ś · T · U · V · W · X · Y · Z · Ź · Ż
R
- r.
- radca радник
- r.
- ramię (канц.) — z r. z ramienia за дорученням, від імені
- r.
- ranga ранг, чин
- r.
- recte (лат.) правильно
- R.
- Reaumur Реомюр (біля градусів температури)
- R
- reparacyjny (військ.) ремонтний
- r.
- rezerwa резерв, запас
- R
- roboczy [oddział] (військ.) робочий [відділ]
- r.
- robotnik робітник
- r.
- rok рік
- R.
- rubel карбованець
- R.
- ruiny (топ.) руїни
- R
- wydział rolnictwa (адм. воєв.) відділ сільського господарства
- rab.
- rabat знижка
- rab.
- rabin рабин
- rach.
- rachunek рахунок, rachunkowy рахунковий
- radz.
- radziecki радянський
- raf.
- rafineria… завод рафінування… (завод перегонки…); rafinacja рафінування, очистка, перегонка
- raf. spir.
- rafineria spirytusu завод очистки спирту
- rap.
- raport рапорт
- rap. syt.
- raport sytuacyjny рапорт про становище
- rat.
- ratunkowy рятунковий
- R/b
- rachunek bieżący поточний рахунок
- r. b.
- rok bieżący цей рік
- r. d.
- raport dzienny щоденний рапорт
- Rdj.
- radiostacja (топ.) радіостанція
- real.
- realny реальний
- realn.
- realność нерухоме майно, звичайно будинок
- red.
- redukcja скорочення
- red. odp.
- redaktor odpowiedzialny відповідальний редактор
- ref.
- referat реферат (відділ установи); referent референт
- ref. hist.
- referat historyczny історичний реферат
- ref. mat. sap.
- referat materiałów saperskich реферат саперних матеріалів
- ref. org.
- referat organizacyjny організаційний реферат
- ref. pośr. pr.
- referat pośrednictwa pracy реферат посередництва праці
- reg.
- regent регент, regencja регентство
- rej.
- rejon район, rejonowy районний
- rej. int.
- rejon intendantury район інтендантури
- rel.
- relacja звіт
- rel.
- religia релігія
- Rep.
- republika республіка
- Rep. Sow.
- Republika Sowietów Радянська Республіка
- reskr.
- reskrypt розпорядження
- rest.
- restauracja ресторан
- rew.
- rewident ревізор, rewizor ревізор
- rew.
- rewolucja революція, rewolucyjny революційний
- rez.
- rezerwa резерв, запас
- rezyd.
- rezydencja резиденція
- RH
- rejestr handlowy торговельний реєстр
- rk, r-k
- rachunek рахунок
- r-ki
- rachunki рахунки
- r. k. m.
- ręczny karabin maszynowy ручний кулемет
- RKS
- Robotniczy Klub Sportowy Робітничий спортивний клуб
- RL
- oddział leśnictwa (адм. воєв.) відділ лісництва
- RLG
- sprawy zagospodarowania i obrony lasów, niestanowiących własności państwa (адм. воєв.) справи лісового господарства і охорони недержавних лісів (у відділі лісівництва)
- RLŁ
- sprawy łowiectwa (адм. воєв.) справи мисливства (у відділі лісівництва)
- RLO
- inne sprawy (адм. воєв.) інші справи (у відділі лісівництва)
- RLR
- sprawy leśnictwa, związane z zagadnieniami naprawy ustroju rolnego (адм. військ.) справи лісівництва, зв'язані з аграрною реформою (у відділі лісівництва)
- RM
- Rada miejska міська рада
- RM
- Rada Ministrów Рада міністрів
- RMA
- Radykalna Młodzież Akademicka Радикальна студентська молодь
- R. Min.
- Rada Ministrów Рада міністрів
- RNP
- Rada Narodowa Polek Національна рада полячок
- rob.
- robota праця, робота; robotnik робітник, robotniczy робітничий, roboczy робочий
- rol.
- rolniczy сільськогосподарський, аграрний
- ROP
- Rada Obrony Państwa Рада оборони держави
- ros.
- rosyjski російський
- rotm.
- rotmistrz ротмістр
- roz.
- rozdział розділ
- rozb.
- rozbiórka розбирання
- rozgł.
- rozgłos відо́мість, популярність
- rozj.
- rozjemczy роз'ємний, арбітражний
- rozk.
- rozkaz наказ
- rozlew.
- rozlewnia розливня
- rozp.
- rozporządzenie розпорядження
- rozp. min.
- rozporządzenie ministra розпорядження міністра
- rozp. min. op. sp.
- rozporządzenie ministra opieki społecznej розпорядження міністра соціальної опіки
- rozpr.
- rozprzedzielający (військ.) розводящий
- rozw.
- rozwój розвиток
- RP
- (телегр.) відповідь оплачена
- RP
- Rodzina Policyjna Поліцейська родина (назва організації)
- RP
- Rzeczpospolita Річ Посполита
- RPB
- oddział budowlany (адм. воєв.) будівельний відділ
- RPBA
- sprawy administracyjno-budowlane (адм. воєв.) адміністраційно-будівельні справи (в будівельному відділі)
- RPBB
- sprawy budowy i konserwacji gmachów państwowych (адм. воєв.) справи будівництва і консервування державних будинків (у будівельному відділі)
- RPBG
- sprawy zarządu gmachów państwowych (адм. воєв.) справи управління державними будинками (у будівельному відділі)
- RPBI
- sprawy instalacji (адм. воєв.) справи монтажу обладнання (у будівельному відділі)
- RPBL
- sprawy inspekcji budowlanej (адм. воєв.) справи будівельної інспекції (у будівельному відділі)
- RPBU
- sprawy urbanistyczne (адм. воєв.) справи будівництва міст (у будівельному відділі)
- RPD
- (телегр.) термінова відповідь оплачена
- RPD
- oddział drogowy (адм. воєв.) шляховий відділ
- RPDF
- sprawy Centralnego Funduszu Drogowego (адм. воєв.) справи Центрального шляхового фонду (в шляховому відділі)
- RPDK
- sprawy utrzymania і konserwacji dróg i mostów, utrzymywanych z funduszów państwowych (адм. воєв.) справи утримання в належному стані і консервування шляхів та мостів, які є на державному бюджеті (в шляховому відділі)
- RPDM
- sprawy budowy mostów (адм. воєв.) справи будівництва мостів (у шляховому відділі)
- RPDR
- sprawy samochodowe i kontroli ruchu (адм. воєв.) справи автомашин і автоінспекції (у шляховому відділі)
- RPDS
- sprawy dróg samorządowych (адм. воєв.) справи шляхів, які є на бюджеті органів самоврядування (у шляховому відділі)
- RPO
- oddział ogólno-techniczny (адм. воєв.) загально-технічний відділ
- RPOE
- sprawy elektryczne (адм. воєв.) електричні справи (у загальнотехнічному відділі)
- RPOF
- sprawy turystyczne (адм. воєв.) туристичні справи (у загальнотехнічному відділі)
- RPOG
- sprawy grobownictwa wojennego (адм. воєв.) справи військових могил (у загальнотехнічному відділі)
- RPOO
- sprawy ogólno-techniczne (адм. воєв.) загальнотехнічні справи (у загальнотехнічному відділі)
- RPOP
- sprawy pomiarowe (адм. воєв.) справи обмірювання (у загальнотехнічному відділі)
- r. poprz.
- rok poprzedni минулий рік
- RPP
- Rzeczpospolita Polska Річ Посполита Польська
- R. Pr.
- rozporządzenie Prezydenta розпорядження президента
- RPW
- oddział wodny (адм. воєв.) водний відділ
- RPWI
- inne sprawy (адм. воєв.) інші справи (у водному відділі)
- RPWM
- sprawy melioracyjne (адм. воєв.) меліораційні справи (у водному відділі)
- RPWP
- sprawy wodno-prawne (адм. воєв.) водно-юридичні справи (у водному відділі)
- R. P. W. Rz.
- sprawy regulacji rzek (адм. воєв.) справи регулювання річок (у водному відділі)
- RR
- oddział rolnictwa (адм. воєв.) сільськогосподарський відділ
- RRA
- sprawy gospodarstwa rolnego i przemysłu rolniczego (адм. воєв.) справи економіки сільського господарства і сільськогосподарської промисловості (у сільськогосподарському відділі)
- RRB
- sprawy melioracji rolnej i torfiarni (адм. воєв.) справи меліорації землі і торфорозробок (у сільськогосподарському відділі)
- RRC
- sprawy wytwórczości roślinnej i ochrony roślin (адм. воєв.) справи продукції і охорони рослин (у сільськогосподарському відділі)
- RRD
- sprawy hodowli zwierząt ze stanowiska gospodarczego (адм. воєв.) справи економіки тваринництва (у сільськогосподарському відділі)
- RRE
- sprawy instytucji, organizacji, zrzeszeń i przedsięwzięć służących celom gospodarstwa rolnego (адм. воєв.) справи установ, організацій, об'єднань і заходів зв'язаних з сільським господарством (у сільськогосподарському відділі)
- RRF
- sprawy współdziałania z innemi wlaściami w sprawach naprawy ustroju rolnego (адм. воєв.) справи співробітництва з іншими властями в зв'язку з аграрною реформою (у сільськогосподарському відділі)
- RRG
- sprawy statystyki rolniczej (адм. воєв.) справи сільськогосподарської статистики (у сільськогосподарському відділі)
- RRH
- sprawy rybactwa (адм. воєв.) справи рибальства (у сільськогосподарському відділі)
- r. sąd.
- radca sądowy судовий радник
- RSK
- Rada Szkolna Krajowa Крайова шкільна рада
- RSM
- Rada Szkolna Miejska Міська шкільна рада
- RSO
- Rada Szkolna Okręgowa Окружна шкільна рада
- RSO
- (укр.) Руська селянська організація
- r. spraw.
- rok sprawozdawczy звітний рік
- RSRK
- (укр.) Ревізійний союз руських кооперативів
- RSUK
- (укр.) Ревізійний союз українських кооперативів
- R. Sz.
- (укр.) «Рідна школа»
- R. u.
- rozporządzenie [Prezydenta Rzeczypospolitej z mocą] ustawy розпорядження [президента Речі Посполитої, що діє] як закон
- r. ub.
- rok ubiegly минулий рік
- rub.
- rubel карбованець
- rub.
- rubryka графа
- rubr.
- rubryka графа
- rum.
- rumuński румунський
- r. w.
- rozporządzenie wykonawcze виконавче розпорядження
- ryc.
- rycina ілюстрація, гравюра
- rys.
- rysunek рисунок
- r. z.
- rok zeszły минулий рік
- Rz.
- Rzeczpospolita Річ Посполита
- r. zał.
- rok założenia рік заснування
- rzecz.
- rzeczywisty справжній
- rzem.
- rzemieślnik ремісник, rzemieślniczy ремісничий
- rz. kat.
- rzymo-katolik римо-католик
- Rz. P.
- Rzeczpospolita Polska Польська Річ Посполита
- Rzpl.
- Rzeczpospolita Річ Посполита
- Rzplita
- Rzeczpospolita Річ Посполита
- Rzplta
- Rzeczpospolita Річ Посполита