Перейти до вмісту

Словник польських скорочень/M

Матеріал з Вікіджерел
Словник польських скорочень
Ярослав Дашкевич
під ред. Івана Бутича

M
Київ: Архівне управління Української РСР, 1959
A · B · C · Ć · D · E · F · G · H · I · J · K · L · Ł · M · N · O · Ó · P · R · S · Ś · T · U · V · W · X · Y · Z · Ź · Ż


 
M
M.
magistrat магістрат
m.
maj травень
M
marka марка
m
mały малий
M
maskowanie (військ.) маскування
m
metr метр
m.
mężczyzna чоловік
m.
mianowicie а саме
m.
miasto місто, miejski міський
m.
miesiąc місяць
m.
mieszkanie помешкання
M.
ministerstwo міністерство
m
minuta хвилина
M.
mlyn (топ.) млин
m.
mój мій
M.
stacja Morse (військ.) телеграфна станція з апаратом Морзе
mA
miliamper міліампер
mag.
magazyn склад
mag.
magister магістр
Mag.
magistrat магістрат
Magt
magistrat магістрат
maj.
majątek майно, маєток (часто землеволодіння)
maj.
major майор
maj.
majster майстер
mal.
malarz маляр
mał.
małopolski малопольський
małop.
małopolski малопольський
Mał. Wsch.
Małopolska Wschodnia Східна Малопольща
Mał. Zakł. Mel.
Małopolskie Zakłady Melioracyjne Малопольські меліоративні підприємства
M. Apr.
Ministerstwo Aprowizacji Міністерство постачання
marsz.
marszałek маршал
marz.
marzec березень
masz.
maszyna машина, maszynista машиніст, maszynowy машинний
mat.
matematyka математика, matematyczny математичний
mat.
materiał матеріал
mat.
matowy матовий
mat. sap.
materiał saperski саперний матеріал
MB
Matka Boska богородиця
MBNP
Matka Boska Nieustającej Pomocy богородиця постійної помочі
mc
marzec березень
m-dat
mandat мандат
mec.
mecenas адвокат
mech.
mechanik механік, mechaniczny механічний
med.
medycyna медицина, medyczny медичний
meld.
meldunek рапорт, зведення
melj.
melioracyjny меліоративний
men.
mennica монетний двір
met.
metal метал, metalowy металевий, metalowiec металіст
metr.
metropolita метрополит
metrop.
metropolita метрополит
męs.
męski чоловічий
mg
miligram міліграм
mgr
magister магістр
mgt
magistrat магістрат
MH
Ministerstwo Handlu Міністерство торгівлі
m. i.
między innymi між іншим
mian.
mianowicie а саме
miej.
miejski міський
miern.
miernictwo геодезія, mierniczy землемірний
mies.
miesiąc місяць
mies.
miesięcznik місячник (журнал)
mieszk.
mieszkaniec мешканець
międz.
międzynarodowy міжнародний, інтернаціональний
międzynar.
międzynarodowy міжнародний, інтернаціональний
mięs.
mięsny м'ясний
MIH
Międzynarodowa Izba Handlowa Міжнародна торговельна палата
mij.
mijanka (топ.) роз'їзд
mil.
milion мільйон
milj.
milion мільйон
m. in.
między innymi між іншим
min.
minerał мінерал, mineralogia мінералогія, mineralny мінеральний
min.
minimum мінімум
min.
minister міністр, ministerstwo міністерство
min.
minuta хвилина
Min. Apr.
Ministerstwo Aprowizacji Міністерство постачання
Min. Kol. Żel.
Ministerstwo Kolei Żelaznych Міністерство залізниць
Min. Kom.
Ministerstwo Komunikacji Міністерство зв'язку
Min. Op. Sp.
Ministerstwo Opieki Społecznej Міністерство соціальної опіки
Min. O. S.
Ministerstwo Opieki Społecznej Міністерство соціальної опіки
Min. Ośw.
Ministerstwo Oświecenia Міністерство освіти
Min. P. i H.
Ministerstwo Przemysłu i Handlu Міністерство промисловості й торгівлі
Min. Pr. i Op. Sp.
Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej Міністерство праці і соціальної опіки
Min. Przem. Han.
Ministerstwo Przemysłu i Handlu Міністерство промисловості й торгівлі
Min. Rob. Publ.
Ministerstwo Robót Publicznych Міністерство публічних робіт
Min. Rol.
Ministerstwo Rolnictwa Міністерство сільського господарства
Min. Sk.
Ministerstwo Skarbu Міністерство фінансів
Min. spr.
Ministerstwo Sprawiedliwości Міністерство юстиції
Min. Spr. Wewn.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Міністерство внутрішніх справ
Min. Spr. Woj.
Ministerstwo Spraw Wojskowych Міністерство військових справ
Min. Sp. Wew.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Міністерство внутрішніх справ
Min. S. Wew.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Міністерство внутрішніх справ
Min. S. Woj.
Ministerstwo Spraw Wojskowych Міністерство військових справ
Minwew
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (телегр.) Міністерство внутрішніх справ
Minwewn
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (телегр.) Міністерство внутрішніх справ
Min. W. R. i O. P.
Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego Міністерство віросповідань і публічної освіти
Min. Zdr.
Ministerstwo Zdrowia Міністерство здоров'я
Min. Zdr. Publ.
Ministerstwo Zdrowia Publicznego Міністерство публічного здоров'я
M. i Pl.
miasto i plac (військ.) місто і місце
mit.
mitologia міфологія
mjr
major майор
mjr dypl.
major dyplomowany дипломований майор
Mk
marka марка (валюта)
MK
mechaniczny koń кінська сила
MK
Ministerstwo Komunikacji Міністерство зв'язку
MKA
Małopolski Klub Automobilowy Малопольський автомобільний клуб
M-ka
Międzynarodówka Інтернаціонал
MKE
Miejskie Koleje Elektryczne Міські трамваї
MKKO
Miejska Komunalna Kasa Oszczędności Міська комунальна ощадна каса
MKL
Małopolskie Koleje Lokalne Малопольські місцеві залізниці
m-ko
miasteczko містечко
mkp
marka polska польська марка (валюта)
MKŻ
Ministerstwo Kolei Żelaznych Міністерство залізниць
ml
milimetr міліметр
mljn
miljon мільйон
mł.
młodzież молодь, młodszy молодший
mł.
młyn млин, mlyński млиновий
młod.
młodzież молодь
młod. rob.
młodociany robotnik неповнолітній робітник
Młp.
Małopolska Малопольща
mm, m/m
milimetr міліметр
MMZ
Miejska Mleczarnia Związkowa Міська спілкова молочарня
mn. w.
mniej więcej менш-більш
M. O.
miejsce odosobienia місце ізоляції (Береза Картузька)
mob.
mobilizacja мобілізація, mobilizacyjny мобілізаційний
modn.
modniarski такий, що відноситься до виготовлення модного одягу
mojż.
mojżeszowy мойсеєве (віросповідання)
Mon.
monopol монополія
Mon. Pol.
«Monitor Polski» «Польський монітор»
mont.
monter монтер, monterski монтерський
MOPR
Międzynarodowa Organizacja Pomocy Rewolucjonistam Міжнародна організація помочі революціонерам
MOPR ZU
Międzynarodowa Organizacja Pomocy Rewolucjonistami Zachodniej Ukrainy Міжнародна організація помочі революціонерам Західної України
MOS
Ministerstwo Opieki Społecznej Міністерство соціальної опіки
mot.
motor мотор, motorowy моторний
MOW
Monarchistyczna Organizacja Włościańska Монархістська селянська організація
MOW
Monarchistyczna Organizacja Wszechstanowa Монархістська загальностанова організація
MOWP
Młodzi Obozu Wielkiej Polski Молоді Табору великої Польщі
MP
Macierz Polska Польська матиця
m. p.
manu propria (лат.) власною рукою
mp, m. p.
marka polska польська марка (валюта)
m. p.
maszyna parowa парова машина
MP
miejsce pieczęci місце печаті
M. p.
miejsce postoju (військ.) місце постою
M. p.
młyn parowy (топ.) паровий млин
MP
«Monitor Polski» «Польський монітор»
MP
Monopol państwowy державна монополія
MP
(телегр.) передати особисто
MP i H
Ministerstwo Przemysłu i Handlu Міністерство промисловості й торгівлі
MP i OS
Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej Міністерство праці й соціальної опіки
MP i O. Sp.
Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej Міністерство праці й соціальної опіки
MP i T
Ministerstwo Poczt i Telegrafów Міністерство пошт і телеграфу
mr
magister магістр
MR i DP
Ministerstwo Rolnictwa i Dóbr Państwowych Міністерство сільського господарства і державного землеволодіння
MR i RR
Ministerstwo Rolnictwa i Reform Rolnych Міністерство сільського господарства і аграрних реформ
MRR
Ministerstwo Reform Rolnych Міністерство аграрних реформ
m. s.
miasto stołeczne столиця
MS
Ministerstwo Skarbu Міністерство фінансів
MS
Ministerstwo Sprawiedliwości Міністерство юстиції
MS
Monopol Spirytusowy Спиртна монополія
m/s
statek motorowy моторне судно
M. Sk.
Ministerstwo Skarbu Міністерство фінансів
MSO
Miejska Straż Obywatelska Міська громадянська охорона
M. Spr. Woj.
Ministerstwo Spraw Wojskowych Міністерство військових справ
m. st.
miasto stołeczne столиця
MSW
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Міністерство внутрішніх справ
MSW
Ministerstwo Spraw Wojskowych Міністерство військових справ
M. S. Wew.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Міністерство внутрішніх справ
M. S. Wewn.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Міністерство внутрішніх справ
M. S. Wojsk.
Ministerstwo Spraw Wojskowych Міністерство військових справ
MSZ
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Міністерство закордонних справ
M. Sz. i К.
Ministerstwo Sztuki i kultury Міністерство мистецтва і культури
MT
Monopol Tytoniowy Тютюнова монополія
m-tko
miasteczko містечко
m-to
miasto місто
MTR
Małopolskie Towarzystwo Rolnicze Малопольське сільськогосподарське товариство
mtr
metr метр
MUB
Miejski Urząd Budowlany Міське будівельне управління
M. U. Dz.
Miejski Urząd Dzielnicowy Міське дільничне управління
mur.
murarz муляр, murarski мулярський
muz.
muzyka музика, muzyczny музичний
MW
Młodzież Wszechpolska Всепольська молодь
m/w
mój weksel (банк.) мій вексель
MWO
Miejska wystawa okazów [przemysłu krajowego] Міська виставка експонатів [крайової промисловості]
M-wo
ministerstwo міністерство
MWR i OP
Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego Міністерство віросповідань і публічної освіти
myśl.
myśliwstwo мисливство, myśliwski мисливський
MZ
Monopol Zapałczany Сірникова монополія
MZA
Miejskie Zakłady Aprowizacyjne Міські підприємства постачання
MZE
Miejskie Zakłady Elektryczne Міські електричні підприємства
MZG
Miejskie Zakłady Gazowe Міські газові підприємства
m/zl.
moje zlecenie (банк.) моє доручення
MZM
Małopolski Związek Mleczarski Малопольська молочна спілка
MZM
Małopolski Związek Młynów Малопольська спілка млинів
MZML
Małopolski Związek Młodzieży Ludowej Малопольська спілка народної молоді
MZMT
Małopolskie Zakłady Melioracyjne i Techniczne Малопольські меліоративні й технічні підприємства
MZO
Małopolskie Zakłady Odzieżowe Малопольські одягові підприємства
MZP
Ministerstwo Zdrowia Publicznego Міністерство публічного здоров'я
MZW
Miejskie Zakłady Wodociągowe Міські водопровідні підприємства