Перейти до вмісту

Словник польських скорочень/B

Матеріал з Вікіджерел
Словник польських скорочень
Ярослав Дашкевич
під ред. Івана Бутича

B
Київ: Архівне управління Української РСР, 1959
A · B · C · Ć · D · E · F · G · H · I · J · K · L · Ł · M · N · O · Ó · P · R · S · Ś · T · U · V · W · X · Y · Z · Ź · Ż


B
B.
bank банк
b.
bardzo дуже
B.
biuro бюро, контора
b.
boczny бічний
B.
bród (топ.) брід
b.
były колишній
B
referat bezpieczeństwa i porządku publicznego (адм.) реферат безпеки і публічного ладу (староства)
B
wydział bezpieczeństwa (адм. воєв.) відділ безпеки
BA
dział porządku publicznego (адм.) відділ публічного ладу (староства)
bakt.
bakteriologia бактеріологія, bakteriologiczny бактеріологічний
bal.
balon (військ.) аеростат, balonowy повітроплавний
bank.
bankowy банковий
baon
batalion батальйон
bar.
baron барон, baronowa баронеса
Bas.
basen (топ.) басейн
Bas. wdc.
basen wodociągowy (топ.) водопровідний басейн
bat.
batalion батальйон
bat.
bateria батарея
bat. art.
bateria artylerii батарея артилерії
bat-on
batalion батальйон
bat. zap.
batalion zapasowy запасний батальйон
BB
Bezpartyjny Blok [Współpracy z Rządem] Безпартійний блок [співпраці з урядом]
BB
oddział polityczny і bezpieczeństwa (адм. воєв.) відділ політичний і безпеки
BBC
Biuro Badania Cen Бюро дослідження цін
BBI
sprawy ogólno-informacyjne (адм. воєв.) загально-інформаційні справи (у відділі політичному і безпеки)
BBP
sprawy prasowe (адм. воєв.) справи преси (у відділі політичному і безпеки)
BBS
sprawy ogólnego bezpieczeństwa i służby bezpieczeństwa (адм. воєв.) справи загальної безпеки і служби безпеки (у відділі політичному і безпеки)
BBWR
Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem Безпартійний блок співпраці з урядом
BC
(укр.) церковне братство
B-cia
bracia брати
bcz
beczka бочка
bezp.
bezpieczeństwo безпека
bezp. publ.
bezpieczeństwo publiczne публічна безпека
bezr.
bezrobotny безробітний
bezrob.
bezrobotny безробітний
Bg.
bagno (топ.) багно
BG
referat budżetowo-gospodarczy (адм.) бюджетно-економічний реферат
BGFP
Biuro Główne Funduszu Pracy Головне бюро фонду праці
BGK
Bank Gospodarstwa Krajowego Банк крайового господарства
B. G. Kr.
Bank Gospodarstwa Krajowego Банк крайового господарства
B. Gosp. К.
Bank Gospodarstwa Krajowego Банк крайового господарства
białor.
białoruski білоруський
bibl.
biblijny біблійний
bibl.
biblioteka бібліотека, biblioteczny бібліотечний
bież.
bieżący поточний; bież[ącego] roku цього року
bin
binominis (лат.) з двома іменами
biol.
biologia біологія, biologiczny біологічний
bisk.
biskup єпіскоп
Biul. Min. Zdr.
«Biuletyn [urzędowy] Ministerstwa Zdrowia» «[Урядовий] бюлетень Міністерства здоров'я»
biur.
biurowy конторський
Bk
bank банк
b. k.
bez kosztów без витрат
b. k.
brygada kawalerii бригада кавалерії
Bkn
banknot банкнот
bl.
blacha бляха, blacharski бляхарський
Bl.
blok [kolejowy] (топ.) стрілка
blasz.
blaszany бляшаний
Bł.
błoto (топ.) болото
błg.
bułgarski болгарський
błp., bł. p.
błogosławionej pamięci благословенної пам'яті
bm., b. m.
bieżącego miesiąca цього місяця
BMN
Blok Mniejszości Narodowych Блок національних меншостей
BN
Bank Naftowy Нафтовий банк
BN
dział spraw narodowościowych (адм.) відділ справ національностей (староства)
BN
oddział narodowościowy (адм. воєв.) відділ національностей
BNI
sprawy ogólno-informacyjne o życiu mniejszości narodowych i polityki narodowościowej (адм. воєв.) загально-інформаційні справи про життя національних меншостей і національну політику (у відділі національностей)
boch.
bochanek буханка
bolsz.
bolszewicki більшовицький
bomb.
bombardier бомбардир
bon
baron барон
b. opr.
bez oprawy без палітурки
bot.
botanika ботаніка, botaniczny ботанічний
BP
Bank Polski Польський банк
BP
bardzo pilne (канц.) дуже терміново
bp.
biskup єпіскоп
b. p.
błogosławionej pamięci блаженної пам'яті
BP
Bratnia Pomoc Братерська допомога
BP
dział polityczny i bezpieczeństwa (адм.) відділ політичний і безпеки (староства)
BP
oddział porządku publicznego (адм. воєв.) відділ публічного ладу (староства)
BPC
sprawy cudzoziemców (адм. воев.) справи іноземців (у відділі публічного ладу)
BPG
sprawy ochrony granic państwa (адм. воєв.) справи охорони державних кордонів (у відділі публічного ладу)
BPP
sprawy policji porządkowej (адм. воєв.) справи порядкової поліції (у відділі публічного ладу)
BPS
sprawy stowarzyszeń (адм. воєв.) справи об'єднань (у відділі публічного ладу)
BPW
sprawy widowisk (адм. воєв.) справи видовищ (у відділі публічного ладу)
BPZ
sprawy paszportowe (адм. воєв.) паспортні справи (у відділі публічного ладу)
BR
Bank Rolny Сільськогосподарський банк
br.
baron барон
br., b. r.
bieżącego roku цього року
br.
bracia брати
br.
broszura брошура
Br.
browar (топ.) броварня
br.
brygada бригада
braz.
brazylijski бразильський
brow.
browar броварня
brosz.
broszura брошура
brt
brutto ton брутто тонн
bryg.
brygada бригада
bryg. kaw.
brygada kawalerii бригада кавалерії
BS
Bank Spółdzielczy Кооперативний банк
BSDP
Białoruska Socjalno-Demokratyczna Partia Білоруська соціал-демократична партія
b-to
brutto брутто
btto
brutto брутто
bud.
budowa будівля, budowniczy будівничий, budowlany будівельний
bud. kwat.
budowlano-kwaterunkowy будівельно-житловий
burm.
burmistrz бургомістр
burż.
burżuazja буржуазія
B. w.
bród dla wozów (топ.) брід для возів
BZ
Białoruś Zachodnia Західна Білорусь
b. zab.
były zabór колишня окупація
BZK
Bank Ziemski Kredytowy Земельний кредитовий банк
BZP
Bank Ziemi Pokuckiej Банк покутської землі
bzp.
bezpieczeństwo безпека
BZSZ
Bank Związku Spółek Zarobkowych Банк Спілки заробітних спілок