Результати пошуку

Версії роботи Цілуй, а не клянись мені!… O schwöre nicht und küsse nur Генріх Гейне / Леся Українка Цілуй, а не клянись мені!… // Книга пісень Гейнріха...

Версії роботи Не дивуйте мені, люди… Werdet nur nicht ungeduldig Генріх Гейне / Леся Українка Не дивуйте мені люде… // Книга пісень Гейнріха Гейне / пер...

beyspielvolle weiter fortgesetzte Anführung so betragen hatte, als es sich nur immer von einem einsichtvollen und tapferen Anführer erwarten lässt, ferner...

любиш мене, ти не любиш мене… / пер. Лесі Українки O schwöre nicht und küsse nur Цілуй, а не клянись мені!… / пер. Лесі Українки Auf meiner Herzliebsten Aeugelein...

den Schulunterricht in der ukrainischen Muttersprache sage und schreibe nur 5 v. h. ihrer Gesamtzahl. Von den 1,784.459 Analphabeten, die sich unter...

Trybunał Administracyjny Найвищий адміністративний трибунал n-to netto нетто NUR Narodowy Uniwersytet Robotniczy Національний робітничий університет NW Naczelny...

Rücksicht, was nur zur Ethnographie von Krain angehörte. Nun werd ich so frey, Ihnen einiges nach einander mittheilen können (doch nur polnisch), ausgenommen...

сказав славний поет: Es ist der Fluch der bösen Tat, dass sie gebärend stets nur Böses zeugen muss! Так сталося і з Олексою Довбущуком. З початку не злий...

індивідуальність. Не дурно Ґете казав: „Höchstes Glück der Erdenkinder ist nur die Persönlichkeit.“ Дитина скрізь виявляс свою активність, вона є дослідувач...

спитав Герман, не можучи дочекатися від нього слова. — Ja, kimmen sie nur, klimmen sie nur, — кричав вірник і не перестав розмахувати цілим тілом на всі боки...

Германъ, не можучи дочекати ся о̂дъ него слова. — Ja, kimmen Sie nur, kimmen Sie nur, — кричавъ вѣрникъ и не перестававъ розмахувати цѣлымъ тѣломъ на...

неясна для самого Канта, котрий зараз же додав, що ся „formale Schönheit ist nur ein sehr untergeordnetes Moment an der Kunstschönheit, die wesentlich von...

kann euch erretten: kein Held, kein Heiliger und kein Gott! Ihr könnt euch nur selbst erretten“. Я прочитав ті слова і глянув на її лице: воно було бліде...

жінки: „Wenn du ein Bündniss zu zweien schliessest — dann denke: „Nicht nur fort sollst du dich pflanzen, aber auch hinauf. Dazu verhelfe dir der Garten...

nicht angiebt und vielleicht nicht angeben kann, wie die letzteren, welche nur wir, die wir das Gemälde betrachten, darin entdecken sollten, so anzubringen...

übergeschichtliche abstracte Standpunkt der Geschichtsbetrachtung: diese ist einfach nur religiös-metaphysische Ideologie, welche die concreten Detail des weltgeschichtlichen...

навіть ліпше, ніж би ти сам хотів. Тільки, спокійно, без лишнього гармидеру! Nur nicht überstürzen!, як мовив той німець-гончар, коли йому віз з горшками...

ist aufrecht, wie es noch niemals gewesen. Die Wahrheit selbst wagt sich, nur in gleissenden Fetzen vermummt, aus ihrem Winkel hervor… Царство брехні панує...

неясна для самого Канта, котрий зараз же додав, що ся „formale Schönheit ist nur ein sehr untergeordnetes Moment an der Kunstschönheit, die wesentlich von...

was von Knechtsart stammt, und sonderlich der Pöbelmischmasch — das will nur Herr werden alles Menschenschicksals — o Eckel! Diese Herren überwindet mir...