Категорія:Переклади з німецької мови
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Сторінки в категорії «Переклади з німецької мови»
Показано 93 сторінки цієї категорії (із 93).
Б
- Багато з забутого часу (Гейне/Леся Українка)
- Байбачок
- П'єси і переклади співаної поезії/Барабанщик (Тулумбасник)
- Баркарола (романс Шуберта)
- Блискучого літнього ранку (Гейне/Леся Українка)
- Блукач
- Бог сну поніс мене у замок десь заклятий (Гейне/Леся Українка)
- Була холодна північ та німа (Гейне/Леся Українка)
- Були ми маленькими дітьми (Гейне/Леся Українка)
В
- В гаю шумить вітер осінній (Гейне/Леся Українка)
- В розкішній красі таємничій (Гейне/Леся Українка)
- Вві сні я тяжко плакав
- Вечірні промені ясні (Гейне/Леся Українка)
- Вже вечір. На морі так темно (Гейне/Леся Українка)
- П'єси і переклади співаної поезії/Ви з мене, як вміли знущались
- Вітер смерчі білі, страшні (Гейне/Леся Українка)
- Вони мене дражнили (Гейне/Леся Українка)
- Всі давні та прикрії співи (Гейне/Леся Українка)
- Всі за чаєм сиділи й розмову (Гейне/Леся Українка)
Д
К
Л
Н
- На небі нерухомо (Гейне/Леся Українка)
- На оченьки милої любки дивні (Гейне/Леся Українка)
- П'єси і переклади співаної поезії/На півночі дикій
- На скелі похмурій край моря сиджу (Гейне/Старицька)
- Над морем зійшов місяченько (Гейне/Леся Українка)
- Надворі негода страшенна (Гейне/Леся Українка)
- Наказ Фюрера від 1942.3.1 Верхмату в східних територіях «Про передачу всіх архівів, бібліотек, музеїв»
- Наче промінь місяченька (Гейне/Леся Українка)
- Не дивуйте мені, люди (Гейне/Леся Українка)
- Не жаль мені, хай серце розіб'є (Гейне/Леся Українка)
- Не серджусь, ні!
- Ніч тиха, всі вулиці в сні спочивають (Гейне/Леся Українка)
- Ніч, дощ і негода страшенна (Гейне/Леся Українка)
О
П
С
- Сапфіри оченьки твої (Гейне/Леся Українка)
- Серенада (романс Шуберта)
- Серце! доля ще не вмерла (Гейне/Леся Українка)
- Сиділи ми, любко, обоє (Гейне/Леся Українка)
- Сон (Гейне/Плєщєєв/Отрошенко)
- Сопілки й сурми грають (Гейне/Леся Українка)
- Співав соловейко, і липа цвіла (Гейне/Леся Українка)
- Стою я у мріях непевних (Гейне/Леся Українка)
- Сумне моє серденько трудне (Гейне/Леся Українка)
Т
- Так, ти нещасна! і не жаль мені (Гейне/Леся Українка)
- Твоє обличчя любе, миле (Гейне/Леся Українка)
- Тебе, моя любко єдина (Гейне/Леся Українка)
- П'єси і переклади співаної поезії/Ти — до всього збайдужіла
- Ти все не дозволяєш (Гейне/Леся Українка)
- Ти не любиш мене, ти не любиш мене (Гейне/Леся Українка)
- Ти скажи мені, кохана (Гейне/Леся Українка)
- То ти вже про те і не згадуєш, ні (Гейне/Леся Українка)
У
Х
Я
- Я бачу світ пишний і неба сіяння (Гейне/Леся Українка)
- Я знов по сьому місті йду (Гейне/Леся Українка)
- Я тобі на вірність клявся (Гейне/Леся Українка)
- Як станеш ти, любко, подружжям моїм (Гейне/Старицька)
- Як уночі на ліжку (Гейне/Леся Українка)
- Як я з милою розставсь (Гейне/Леся Українка)
- Як я про свою говорив вам печаль (Гейне/Леся Українка)
- Якось був я в чулім настрою (Гейне/Леся Українка)