Псалмы переложенные на украинское нарѣчіе/Псаломъ 12

◀ Псаломъ 11

Псалмы переложенные на украинское нарѣчіе пер.: Михаилъ Максимовичъ Псаломъ 12

Псаломъ 13 ▶

• Цей текст написаний максимовичівкою‎. • Інші версії цієї роботи див. Псалом 12

Москва: 1859

ПСАЛОМЪ 12.

 

До́ки, Господи, Ты будешъ
 Мене́ забувати,
И Твоє лице святеє
 Одъ мене вкрывати?
До́ки буду мою душу
 Думками томити?
До́ки буду мои̂мъ сердцемъ
 День и но̂чъ болѣти?
До́ки буде ворогъ клятый
 Мною гордовати?
Глянь на ме́не и помилуй,
 О Боже мо̂й милый!
Просвѣти мои̂ Ты очи̂
 Одъ смертнои̂ ночи̂!
Щобъ мо̂й ворогъ не смѣвъ мовить,
 Що во̂нъ мене зломить;
Щобъ насильникъ не втѣшався,
 Що я вже подався.
А я милость Твою знаю,
 На е̂и̂ вповаю;
Тобѣ, Спасе, помолюся,
 Сердцемъ звеселюся.

Заспѣваю Господеви̂
 За всѣ блага Ёго;
Я спѣва́тиму во имья
 Всевышнёго Бога.