Хиба ревуть воли, јак јасла повні?

by Панас Мирний та Іван Білик

	СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!
	Як допомогти й отримати допомогу під час війни

Хиба ревуть воли, јак јасла повні? Панас Мирний та Іван Білик Женева: H. Georg Libraire-Editeur, 1880

• Цей текст написаний драгоманівкою. • Інші версії цієї роботи див. Хіба ревуть воли, як ясла повні?

LES CHEVAUX SE BATTENT QUAND IL N'Y A PAS DE FOIN DANS LE RATELIER

ROMAN POPULAIRE

PAR

P. MIRNIY & I. BILIK

Хиба ревуть воли,

јак јасла повні?

---

Роман

з народнього житьтьа

---

П. Мирного та І. Білика

---

Genève

H. Georg libraire-editeur

---

1880

ХІБА РЕВУТЬ ВОЛИ,

ЈАК ЈАСЛА ПОВНІ?

 

---

 

РОМАН

 

З НАРОДНЬОГО ЖИТЬТЬА

 

---

 

П. МИРНОГО та І. БІЛИКА.

ЗАГОЛОВКИ

 

---

 

ЧАСТИНА ПЕРША

I.

Польова царівна .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

3

II.

Двужон .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

11

III.

Дитьачі літа .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

24

IV.

Жив-жив .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

35

V.

Тајна не втајна .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

46

VI.

Дознавсьа .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

57

VII.

Хазьајін .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

67

 

ЧАСТИНА ДРУГА

VIII.

Січовик .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

79

IX.

Піски в неволі .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

91

X.

Пани Польські .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

102

XI.

Махамед .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

125

XII.

У москальах .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

139

XIII.

Максим — старшим .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

157

 

ЧАСТИНА ТРЕТЬА

XIV.

Нема землі! .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

169

XV.

З легкојі руки .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

188

XVI.

Товариство .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

200

XVII.

Сповідь і покута .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

213

XVIII.

Першиј ступінь .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

231

XIX.

Слизька дорога .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

241

XX.

На волі .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

255

XXI.

Сон у руку .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

269

XXII.

Наука не јде до бука .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

283

 

ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА

XXIII.

Не взначај својі .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

297

XXIV.

Розбишацька дочка .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

313

XXV.

Козак — не без шчастьа, дівка — не без долі .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

324

XXVI.

На својім добрі .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

339

XXVII.

Новиј вік .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

356

XXVIII.

Старе — та поновлене .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

372

XXIX.

Лихо не мовчить .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

390

XXX.

Так оце та правда?! .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

407

 

---

---

В КНИГАРНЬАХ В РОССІЈІ МОЖНА ЗДОБУТИ

Антоновичъ, В. Б. Изслѣдованіе о козачествѣ. К. 1863 г. ц. 50 коп. — Послѣднія времена козачества на правой сторонѣ Днѣпра К. 1863 г. ц. 1 р. — Изслѣдованіе о городахъ въ Юго-Западной Россіи. К. 1870 г. ц. 50 коп. — Изслѣдованіе о крестьянахъ въ Юго-Западной Россіи. К. 1870 г. ц. 50 коп. — Очеркъ состоянія православной церкви въ Юго-Западной Россіи въ XVII и XVIII ст. К. 1871 г. ц. 50 коп. — Изслѣдованіе о Гайдамакахъ. К. 1877 г. ц. 75 коп.

Антоновичъ и Драгомановъ. Историческія пѣсни Малорусскаго народа. Изданіе съ предисловіемъ, примѣчаніями и объясненіями. Т. I. К. 1874 г. ц. 1 р. 50 коп. Т. II, в. 1. К. 1875 г. ц. 80 коп.

Гулакъ-Артемовскій П. П. Кобзарь. К. 1877. г. ц. 20 коп.

Дітські пісьні, казки й загадки. К. 1876 г. ц. 15 коп.

Драгоманов. Малорусскія народныя преданія и легенды. К. 1876 г. ц. 2 р — Про украінських козаків, татар и турок. ц. 10 коп.

Житецкій. П. П. Очеркъ звуковой исторіи малорусскаго нарѣчія. К. 1870 г. ц. 2 р. 50 коп. — Описаніе Пересопницкой рукописи XVII в. Древнѣйшій памятникъ евангелія въ переводѣ на малорусскій языкъ, съ приложеніемъ текста отъ Луки и 4 табл. литографій. К. 1876 г. ц. 1 р. 25 коп., съ перес. 1 руб. 50 коп.

Комаровъ. Розмова про небо та земльу. К. 1874 г. ц. 8 коп. — Розмова про земні сили. К. 1875 г. ц. 10 коп.

Котляревскій. Собраніе сочиненій. К. 1885 г. ц. 2 р. — Энеида. К. 1876 г. ц. 80 коп. — Москаль чарівник. К. 1875 г. ц. 35 — Наталка Полтавка. К. 1872 г. ц. 35 коп.

Левицкій І. Повісті. К. 1874 г. ц. 1 р. 50 коп. — Маруся Богуславка. Оперета. К. 1875 г. ц. 15 коп. — Унія и Петро Могила. ц. 6 коп. — Перші Киевські князі. К. 1876 г. ц. 10 коп. — Татари і Литва. К. 1876 г. ц. 10 коп.

Лисенко Н. В. Збірник украинських пісень. Вып. 1 и 2 ц. по 2 р. 50 коп. — Музика до Кобзаря, ц. 1 р. 20 коп. — Сюиты изъ малороссійскихъ напѣвовъ. ц. 1 р. 80 коп. — Плачъ Ярославны. ц. 50 коп. — Молодощі. Збірник танців та веснянок. Сиб. 1873 г. ц. 1 р 20 коп.

Новицкій И. Н. Очеркъ исторіи крестьянскаго сословія Юго-Западной Россіи въ XV—XVIII в. К. 1877 г. ц. 1 р.

Номис. Украінські приказки, прислівъя і таке інше. Сиб. 1862 г. ц. 2 р.

Очатовичъ. Оповідання з святого писання, в. І. К. 1874 г. ц. 10 коп.

Основа, журналъ за 1861 и 1862 г. ц. по 10 р. за годъ.

Про кари, до яких присуджують мирові судьи. К. 1875 г. ц. 12 коп.

Рудченко. Народныя Южно-русскія сказки. К. 1879 г. вып. I и II ц. 2 р — Чумацкія народныця пѣсни, съ, нотами. К. 1874 г. ц. 1 р. 30 коп.

Старицкій. Про царя Ив. Вас. Грозного и молодого опричника. К. 1875 г. ц. 5 коп. — Байки Крилова. К. 1874 г. ц. 10 коп. — Сорочинський ярмарок. К. 1874 г. ц. 10 коп. — Різдвяна ніч. К. 1875 г. ц. 35 коп. — Сербські думи і пісні. К. 1866 г. 1 р. 50 коп.

Федьковичъ О. Повісті. З передним словом про галицько-руське письменство М. Драгоманова. К. 1876 ц. 1 р.

Шевченко Гайдамаки. К. 1875 г. ц. 10 коп. — Наймичка. К. 1875 г. ц. 5 к. — Тополя. Сиб. 1862 г. ц. 3 коп. — Кобзарь. З додатками споминок про Шевченка Н. И. Тургенева и Полонскаго. Прага. 1876 г. ц. 3 р. съ пер. 3 р. 50 коп. — Катерина. К. 1876 г. ц. 10 коп.

Шчо робитьсьа в воздусі, і шчо з того треба знати землеробу. К. 1875. ц. 10 к.

Яак роспізнати грунт і які бувають грунти. К. 1875 г. ц. 10 коп.

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в усьому світі. Цей твір перебуває в суспільному надбанні в усьому світі, тому що він опублікований до 1 січня 1929 року і автор помер щонайменше 100 років тому.