Користувач:Mahnka

Відомості про мови користувача (Вавилон)

pl-N	Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

uk-2	Цей користувач володіє українською мовою на середньому рівні.

ru-1	Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.

Доброго дня! Я поляк і працюю у польському Вікіджерелі над текстами про Україну. Іноді у мене теж є якийсь текст українською мовою.

Мої успіхи

17.II-17.III 2022 — участь у Місяці культурної дипломатії України 2022 з книгою Як Москва нищила Україну (uk, pl, ru)
7 II 2022 — третє місце за активність у Вікіджерелах у 2021 році
15 I 2022 — участь у заході „400-а річниця від дня народження французького драматурга Мольєра“
1.XI-30.XI 2021 — третє місце у заході „Вікі любить Кавказ“
30.X-1.XI 2021 — третє місце у заході „160-а річниця від дня народження Дніпрової Чайки“
18-31 X 2021 — друге місце (ex aequo з Leh Palych) у Йогансенівському двотижневику
жовтень 2021 — особистий захід — кожного дня місяця закінчити і віддати одну книжку = 31 книжок в 31 днів (в тім 4 книжки в рамках Йогансенівського двотижневика)
травень-серпень 2021 — третє місце у конкурсі Книжкова Шафа 2021

Мої актуальні роботи

(1923)

Глитай абож Павук

Марко Кропивницький

драма

(1960)

Том XVIII

Іван Франко

лірика

(1889)

Гомерова Одиссея

Гомер

поеми

(1975)

Короткий словник синонімів української мови

П. М. Деркач

(1971)

Українські страви

З. Терлецька

кулінарна книга

(1920)

Українсько-польський словник

І. Свєнціцький

Мої завершені роботи (79)

(1929)

Міртала

Еліза Ожешко

роман

(1899)

Візник Геншель

Ґергарт Гауптман

драма

(1929)

Нотатки мандрівника

Олесь Досвітній

спомини

(1929)

Три мушкетери

Александр Дюма (батько)

роман

(1917)

Як Москва нищила Україну

В'ячеслав Будзиновський

(1937)

Квітка на багні

Іван Зубенко

роман

(1920)

Люкреція Борджія

Віктор Гюґо

драма

(1917)

Оповіданя

Пантелеймон Куліш

оповідання

(1940)

Баба Параска та баба Палажка

Іван Нечуй-Левицький

(1912)

Досвітний вогник

Сергій Єфремов

стаття

(1924)

Все не в лад

Мольєр

комедія

(1948)

Ріккі-Тіккі-Таві

Редьярд Кіплінг

дитячі твори

(1919)

Коляди і щедрівки на Різдво Христове і Богоявленє

(1937)

Три портрети

Богдан Лепкий

спомини

(1940)

Казки й байки

Брати Грімм

дитячі твори

(1920)

Т. Шевченко й А. Міцкевич

Антін Коршнівський

нарис

(1932)

За кавказькими хребтами

Іван Ткачук

спомини

(1948)

Смок Беллю

Джек Лондон

роман

(1902)

Кавказ. Етноґрафічно-історична розвідка

Корнило Устиянович

(1928)

Статут Товариства письменників і журналістів ім. Івана Франка

(1965)

Плавання

Едвард Жарський

путівники

(1901)

Величина і будова звіздяного сьвіта

В. Наумович, І. Франко

(1948)

Олеся

Борис Грінченко

оповідання

(1933)

Баляди про війну і відбудову

Майк Йогансен

(1948)

Ведмеді

А. Мунте, І. Франко
збірка

(1928)

Подорож ученого доктора Леонардо…

Майк Йогансен

(1936)

Помилування Проступника

Р. Робертс

(1931)

Життя Гая Сергійовича Шайби

Майк Йогансен

(1927)

Виріб вин

Людвік Шпісс

путівники

(1914)

Життя Шевченка

дитячі
твори

(1933)

Під парусом на дубі

Майк Йогансен

нарис

(1928)

Орися

Пантелеймон Куліш

оповідання

(1940)

Сестра-жалібниця

Олександр Кониський

оповідання

(1923)

Первісні люде

Леся Українка

публіцистика

(1930)

Енцикліка про христіянське виховання молоді

(1919)

Мати-коза

дитячі
твори

(1931)

Ксьондзівські найми

Теодор Ярчук

оповідання

(1920)

Девять братів і десята сестриця Галя

Марко Вовчок

(1895)

Подорож довкола землї в 80 днях

Жуль Верн

(1925)

На перші гулі

Степан Васильченко

драма

(1936)

Княжна Галиця

Антін Лотоцький

дитячі твори

(1940)

Дикі лебеді

Ганс Крістіан Андерсен

дитячі твори

(1934)

На Спокійнім Океані

Осип Назарук

спомини

(1936)

Вифлеємські діти

Костянтина Малицька

драма

(1928)

Вертеп

Ієронім Луцик

драма

(1937)

Іван Франко з близька

Петро Франко

спомини

(1933)

Іменини

Григорій Гануляк

драма

(1913)

До світла

Іван Франко

новела

(1925)

Зіля королевич

Степан Васильченко

драма

(1938)

Юнацькі серця

Франц Коковський

збірка

(1920)

Угода про репатріяцію … від 12 жовтня 1920 року

(1929)

Пожалували — за пізно!..

Микола Соловйов-Несмілов

(1933)

Маруся Орлівна. Бизюківна. Леся

Іван Зубенко

(1928)

Пан писар

Григорій Гануляк

драма

(1940)

Заяць і Медвідь

Іван Франко

дитячі твори

(1925)

Як ковбаса та чарка, то минеться й сварка

Михайло Старицький

(1924)

Душогубство в Абей Ґрендж

Артур Конан Дойл

(1924)

Відтятий палець

Артур Конан Дойл

новела

(1924)

Шість Наполєонів

Артур Конан Дойл

новела

(1925)

Танцюючі фіґурки

Артур Конан Дойл

новела

(1934)

Галина

Іван Зубенко

роман

(1923)

Одинокий вломник на селі

Трістан Бернар

драма

(1923)

Злодій

Октав Мірбо

драма

(1959)

Том XIV

Іван Франко

поеми

(1934)

За Україну

Франц Коковський

збірка

(1922)

Перемога

Іван Зубенко

драма

(1923)

Конрад Валлєнрод

Адам Міцкевич

поема

(1958)

Том VII

Іван Франко

дитячі твори

(1958)

Том VIII

Іван Франко

поеми

(1910)

Батько зачумлених

Юліуш Словацький

поема

Українське мовознавство

Статті Сторінки Індекси

(1973)

(1974)

(1975)

(1983)

(1984)

(1985)

(2003)

(2004)

(2004)

∞