Вікіджерела:Поезія сьогодні/квітень

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
січень лютий березень квітень травень червень
липень серпень вересень жовтень листопад грудень

Вікіджерела:Календар/квітень


1 квітня

  • 1809 — народився Микола Гоголь, український та російський письменник, прозаїк, драматург
  • 1823 — помер Мелетій Модест Гриневецький, український церковний діяч, історик, джерелознавець
  • 1933 — народився Олекса Мишанич, український філолог, дослідник літератури закордонних українців, лавреат Шевченківської премії
  • 1939 — помер Антон Макаренко, український радянський педагог і письменник
  • 1946 — помер Олександр Дорошкевич, український літературознавець, літературний критик

Співомовки. (Львів, 1921)

StepRudanskij.jpg
Співомовки (1921).djvu

Несе мужик у ночовках
До дому свячене:
Яйця, паску і ковбаси
Й порося печене.

І порося — як підсвинок,
Та ще й з хроном в роті…
Несе бідний, тай спіткнув ся
У самім болоті.

І схибнулись нові ночви,
Затряслось свячене,
І в болото покотилось
Порося печене.

Глянув мужик на болото,
Посвистав до лиха,
Відвернув ся, на бік плюнув
Тай промовив з-тиха:
 

„Та свиня таки свинею!
Правду кажуть люде:
Святи її, хрести її, —
Все свинею буде!“

8. II. 1859.


сторінка →


2 квітня

  • 1805 — народився Ганс Крістіан Андерсен, данський письменник-казкар
  • 1840 — народився Еміль Золя, французький письменник
  • 1914 — помер Пауль Гейзе, німецький письменник, Нобелівський лавреат 1910 року
  • 1918 — помер Іван Нечуй-Левицький, український письменник, етнограф, фольклорист

Вікіджерела:Поезія сьогодні/2 квітня сторінка →


3 квітня

  • 1918 — народився Олесь Гончар, український письменник
  • 1991 — помер Ґрем Ґрін, англійський письменник і драматург

Вікіджерела:Поезія сьогодні/3 квітня сторінка →


4 квітня

  • 1818 — народився Томас Майн Рід, ірландський письменник
  • 1841 — народився Павло Козлов, російський поет, перекладач
  • 1894 — народився Дмитро Чижевський, український вчений-енциклопедист
  • 2016 — помер Дмитро Міщенко, український письменник, лауреат премії Шевченка (1993)

Доля. (Львів, 1897)

Kozlov, Pavel Alekseevich.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Днї безслїдно минають за днями,
Рік за роком кудись уплива;
Розпрощавсь я з чудовними снами,
Моє серце нудьга розрива.
 Всюди хмарно від думки сумної,
 Безнадїйність як молотом бє…
 Де подїтись від кривди земної…
 Хиба в небї? Так крил не стає?

 

сторінка →


5 квітня

З чужого поля. (Київ, 1985)

Илья Репин - Портрет Всеволод Михайлович Гаршин.jpg
Павло Грабовський. З чужого поля (1895).djvu

Погасла свічка, тільки кінчик гноту
Червону іскру кидає в темноту.
 Страшенний чад розливши навкруги.
Отак в душі згасає жизні промінь;
Димить на дні один докірний спомин
 Та додає пекучої нудьги.
Як гніт отой, смердоту ллючи, тліє, —
Зникаєш ти, моя мано-надіє
 На кращу долю, на щасливі дні!
Тебе кохав я в серці потаємно,
Ти зрадила… І тлію я даремно…
 Все, все ясним зробилося мені!

сторінка →


6 квітня

  • 1812 — народився Олександр Герцен, російський письменник, публіцист, філософ
  • 1992 — помер Айзек Азімов, американський письменник
Pachovski.JPG
Привезено зїлля з трох гір на весїлля.pdf

Як я навернув ся до тебе,
Став чистий, як сльози твої —
І можу сказати про себе,
Що кращі всї дїла мої!

Душа моя краща із хвилї,
Коли мене дух твій натхнув —
Іду як той ангел по филї
І гріх мене в низ не стягнув.

Не збив мене порив нещасний
Нї разу з дороги в засьвіт —
Йду тихий, задуманий, ясний,
А серцем люблю цїлий сьвіт!

сторінка →


7 квітня

  • 1770 — народився Вільям Вордсворт, англійський поет
  • 1871 — народився Борис Лазаревський, український письменник
  • 1875 — помер Георг Гервег, німецький поет
  • 1919 — народився Омелян Пріцак, український історик
  • 1952 — помер Агапій Шамрай, український літературознавець

Вікіджерела:Поезія сьогодні/7 квітня сторінка →


8 квітня

  • 1835 — помер Вільгельм фон Гумбольдт, німецький філолог, філософ
  • 1848 — в Австро-Угорщині проголошено рівноправність мов
  • 1861 — народився Станіслао Гастальдон, італійський композитор, поет
  • 1882 — народився Дмитро Дорошенко, український історик, публіцист, літературознавець, бібліограф
Stanislao Gastaldon (before 1939) - Archivio Storico Ricordi FOTO000988.jpg
Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії.djvu
Заборонена музика
(музика С. Гастальдоні, вірш Флік-Флока)

Лиш зійде́ над балконом місяць ясний,
Я кожен вечір — чую спів прекрасний,
Співа юнак, закоханий, нещасний,
І серце — то заб'ється, затріпоче,
То, раптом, з хвилювання, — завмира.

О, що за звуки, пристрасні і ніжні,
О, як вони — до серця припадають!
Слухать… — цю пісню мені не дозволяють,
Але, чому, — сама не розумію?
Пісні слова — завчила крадькома
Й співаю, ни́шком, їх завжди собі́ — сама́:

“Ко́су тво́ю, пітьми́ тьмяні́шу но́чі,
Твої вуста, твої чарі́вні очі,
О, як я спрагло — хочу цілувать,
О, за це — готовий я — життя віддать!”
В темній алеї часто я гуляю
Й по́думки я́ — сама́ собі́ — співаю:
“Ко́су тво́ю, пітьми́ тьмяні́шу но́чі,
Твої вуста́, твої чарі́вні о́чі,
О, я́к я спра́гло — хо́чу цілувать,
За це́ — життя́ — готовий я — віддать!”

сторінка →


9 квітня

  • 1553 — помер Франсуа Рабле, французький письменник
  • 1626 — помер Френсіс Бекон, англійський філософ, письменник
  • 1802 — народився Еліас Леннрут, записувач і дослідник карело-фінського епосу «Калевала»
  • 1821 — народився Шарль Бодлер, французький поет, літературний критик, перекладач

Доля. (Львів, 1897)

Baudelaire crop.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Що вам небо з довічними муками,
Що вам осуд законів земних?

Не злякаєш вас совісти гуками;
Добра слава, мовляв, для дурних.

Так ідїть же шляхами протертими,
Загрузайте в вонючім багнї,
Де злочиньства, знущання над жертвами,
Наче змії клекочуть в огнї.

Дурманїйте нелюдською спрагою,
Мерзїть тїло і душу і честь…
Запечуть ся уста ваші смагою,
А в розпустї ви знайдете месть!

 

сторінка →


10 квітня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/10 квітня сторінка →


11 квітня

  • 2002 — помер Василь Барка, український письменник
  • 2007 — помер Курт Воннеґут, американський письменник

Вікіджерела:Поезія сьогодні/11 квітня сторінка →


12 квітня

  • 2002 — помер Юрій Шевельов, український славіст-мовознавець, історик літератури, письменник

Вікіджерела:Поезія сьогодні/12 квітня сторінка →


13 квітня

  • 1695 — помер Жан де Лафонтен, французький поет, байкар
  • 1799 — народився Людвіг Рельштаб, німецький романіст, драматург, поет
  • 1906 — народився Семюел Бекет, ірландський письменник, лавреат Нобелівської премії
  • 1937 — помер Ілля Ільф, радянський письменник
  • 2015 — помер Гюнтер Грасс, німецький письменник, лавреат Нобелівської премії 1999 року
Ludwig Rellstab.jpg
Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії.djvu
Притулок
(музика Ф. Шуберта, вірш Л. Рельштаба)
 

Хви́ль чорторій — несповідим,
Ха́щі і скелі — о́сь мій дім!
Хви́ль чорторій, зливи-дощі,
Хащі і скелі — о́сь мій дім!

Наче джере́ла в глибинах ріки
Сльо́зи — таємні, сльози — людські!
Наче ті хви́лі в глиби́нах, негомінки́,
Сльо́зи — таємні, сльози — людські!

Ли́стя під вітром отак — не́ стає́,
У грудях — б'є́ться серце моє,
Ли́стя під вітром отак — виграє,
Тріпоче і б'є́ться — спочить не дає́,
У грудях — так б'є́ться — серце моє!


Наче ті гори, довіку міцні,
Си́ли — безмірні, до́лі — скрутні,
Муки — незмінні,
 муки, муки — страшні́!
Болі — пекельні, вічні, — мені!

Шлях до вершин — несповідим!
Хащі і скелі — ось мій дім!
Хвиль чорторій! Блискавки, грім!
Хащі і скелі!
 …Друг, побратим,
Скелі — вершин!
Ось (де) — мій дім!

сторінка →


14 квітня

  • 1784 — народився Адам Чарноцький, польський археолог, етнограф і фольклорист
  • 1930 — помер Володимир Маяковський, російський радянський поет
  • 1980 — помер Джанні Родарі, італійський письменник, журналіст
  • 1986 — померла Симона де Бовуар, французька письменниця, ідеологиня феміністичного руху
  • 2009 — помер Моріс Дрюон, французький письменник

Вікіджерела:Поезія сьогодні/14 квітня сторінка →


15 квітня

  • 1933 — народився Борис Стругацький, російський письменник-фантаст
  • 1980 — помер Жан-Поль Сартр, французький письменник, філософ

Вікіджерела:Поезія сьогодні/15 квітня сторінка →


16 квітня

  • 1844 — народився Анатоль Франс, французький письменник, лавреат Нобелівської премії 1921 року
  • 1859 — помер Алексіс де Токвіль, французький письменник, історик
  • 1956 — помер Петро Карманський, український поет, перекладач

Вікіджерела:Поезія сьогодні/16 квітня сторінка →


17 квітня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/17 квітня сторінка →


18 квітня

Доля. (Львів, 1897)

Branko Radičević.gif
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Гей, Мораво-річко, на що-б ти здала ся,
По Сербиї милій колиб не лила ся?
Що, Сербине-брате, з тебе вийшло-б добре,
Колиб в тобі серце не билось хоробре?
Що хоробре серце, як рука тремтяча
За шаблюку гостру держить мов дитяча?
Що й шаблюка гостра, як без рукояти?
Все одно, що соснї без гаю стояти.
А наш гай словянський яким був би дивом,
Колиб не лунав він дзвінким братнїм сьпівом!
Що з пісень розлогих, коли пак поети
Не навернуть серця в нас на праві мети?

Що з бажань гарячих, як немає волї,
Як молоді лїта гинуть у недолї?
На що молодецтво без пари-зірницї?
На що вють дївчата, лихі чарівницї,
Вінки із квіточків, гадаючи заміж:
Бо вони красують певно не вінками-ж?
Чи зростуть квіточки без роси живої
Під серпанком чорним ночі югової?
Всьміхнуть ся квіточки, чи поникнуть зрана,
Як назустріч блисне зоря злототкана?
Чим би стала зоря без сонечка брата?
Для сонечка-ж небо мов би його хата.
Гей же, небо сербське! Гей же, рідний краю!
Для вас отсю пісню не з хитра сьпіваю.

 

сторінка →


19 квітня

  • 1492 — народився П'єтро Аретіно, італійський письменник-гуманіст
  • 1824 — помер Джордж Гордон Байрон, англійський поет
  • 1885 — помер Микола Костомаров, український історик, етнограф, письменник
  • 1998 — помер Октавіо Пас, мексиканський поет, лавреат Нобелівської премії 1990 року

З чужого поля. (Київ, 1985)

George Gordon Byron, 6th Baron Byron by Richard Westall.jpg
Павло Грабовський. З чужого поля (1895).djvu

Ридала ти: сльоза дрібна
На зір блакитний набігала,
Роса, здавалося, ясна
На землю з неба полягала.

Ти усміхнулася — і враз
Все змерхло перед милим зглядом;
З огнем очей сяйний алмаз
Не міг сперечатися рядом.


Як сонце хмари озаря,
Обливши наскрізь млявим блиском,
Що до́вго в небі не згоря
Під опівнічним пітьми стиском, —
То так усмішка твоя ллє
Проміння в серденько болюче,
Так ясне личенько твоє
Розважить горенько пекуче.

сторінка →


20 квітня

  • 1876 — народився Іларіон Свєнціцький, український філолог-славіст і мистецтвознавець
  • 1903 — народився Ґео Шкурупій, український письменник
  • 1943 — помер Сергій Кульжинський, український етнограф, засновник вивчення писанкарства
  • 1970 — помер Пауль Целан, єврейський німецькомовний поет і перекладач

Вікіджерела:Поезія сьогодні/20 квітня сторінка →


21 квітня

  • 1699 — помер Жан Расін, французький поет, драматург
  • 1910 — помер Марк Твен, американський письменник
  • 1910 — помер Марко Кропивницький, український письменник, драматург, театральний режисер і актор
  • 1967 — помер Іван Крип'якевич, український історик
  • 1974 — помер Володимир Владко, український письменник-фантаст

Вікіджерела:Поезія сьогодні/21 квітня сторінка →


22 квітня

  • 1616 — помер Мігель де Сервантес, іспанський письменник
  • 1724 — народився Іммануїл Кант, родоначальник німецької класичної філософії
  • 1870 — народився Володимир Ленін, російський радянський політичний діяч, революціонер, публіцист
  • 1899 — народився Володимир Набоков, російський і американський письменник
  • 1932 — помер Юліан Романчук, письменник, журналіст, видавець

Вікіджерела:Поезія сьогодні/22 квітня сторінка →


23 квітня

Всесвітній день книги та авторського права
  • 1564 — народився Вільям Шекспір, англійський драматург, поет
  • 1821 — народився П'єр Дюпон, французький поет, шансоньє
  • 1847 — помер Едуард Губер, російський поет, перекладач
  • 1850 — помер Вільям Вордсворт, англійський поет
  • 1918 — народився Моріс Дрюон, французький письменник
  • 1920 — народився Григорій Тютюнник, український письменник

Доля. (Львів, 1897)

Wordsworth on Helvellyn by Benjamin Robert Haydon.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Прощавай, бо молити ся час;
Але ось тобі мій заповіт:
Той лиш молить ся справдї із нас,
Хто однаково любить весь світ:

Людий, зьвірів, шташок, все живе,
Все створіннє, що бачить кругом,
Як диханнє одно сьвітове,
Нї до кого не бувши врагом!

 

сторінка →


24 квітня

  • 1575 — народився Якоб Беме, німецький філософ-пантеїст, письменник-містик
  • 1803 — народився Олександр Духнович, закарпатський греко-католицький священик, письменник, культурний діяч
  • 1852 — помер Василь Жуковський, російський поет
  • 1905 — народився Роберт Пенн Воррен, американський письменник, літературний критик, поет
  • 1918 — народилася Богдана-Марія Світлик, письменниця, воячка УПА
  • 1920 — народився Дмитро Білоус, український поет, лавреат Шевченківської премії

Вікіджерела:Поезія сьогодні/24 квітня сторінка →


25 квітня

Доля. (Львів, 1897)

William Cowper by Lemuel Francis Abbott.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Я бажав би відсїль на край сьвіта втекти,
Чи розваги-б собі не спіткав де, —
Щоб не бачить, як кров розливають кати,
Та безкарно знущають ся з правди.

Бо тут пекло кругом, гидкий брязкіт залїз…
Я ненавижу рабства кайдани;
Замирає душа, болить серце до слїз;
Жду: коли воно все перестане?

Сей здихає в ярмі, той добра не щита,
Знай купаєть ся в ласощах ріжних;
Чи згадаємо-ж ми про науку Христа:
„Пригорнїть ся по людськи до ближних!"

„Брацтво“, „рівність“ — слова… але й ті… де вони?
У нарузї, пилу та прокляттї;
Вітер їх розмахав як сухі буряни,
Що на попіл згоріли в багаттї.

Брацтво… рівність… Які? Ми нерівні хиба?
Чого-ж я побиваюсь, як дурень?
Що у мурина кожа занадто груба,
Що убогий, обшарпаний мурин;

сторінка →


26 квітня

Zerov Mykola.jpg
page=

МАРЦІЯЛ.
Епіграми IX, 81.
Авлові.

 

АВЛЕ, ти знаєш: читач мене хвалить, слухач поважає,
Гудять поети лише: неопрацьований вірш!
Я не вважаю на те. Як справляю бенкет, то волію,
 Щоб догодити гостям. Що мені смак кухарів?

сторінка →


27 квітня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/27 квітня сторінка →


28 квітня

  • 1900 — помер Францішек Богушевич, білоруський поет

Вікіджерела:Поезія сьогодні/28 квітня сторінка →


29 квітня

Доля. (Львів, 1897)

Auguste Barbier.png
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf
 

Щоб не мерли скрізь голодні,
Ждучи марно ласки з неба, —
Даймо кожному, що треба
Неминуче на сьогоднї.

 

 

сторінка →


30 квітня

  • 1848 — народилась Олександра Єфименко, український історик, етнограф
  • 1883 — народився Ярослав Гашек, чеський письменник
  • 2017 — помер Борис Олійник, український поет і громадський діяч

Вікіджерела:Поезія сьогодні/30 квітня сторінка →


січень лютий березень квітень травень червень
липень серпень вересень жовтень листопад грудень