Вікіджерела:Поезія сьогодні/квітень

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
січень лютий березень квітень травень червень
липень серпень вересень жовтень листопад грудень

Вікіджерела:Календар/квітень


1 квітня

  • 1809 — народився Микола Гоголь, український та російський письменник, прозаїк, драматург
  • 1823 — помер Мелетій Модест Гриневецький, український церковний діяч, історик, джерелознавець
  • 1939 — помер Антон Макаренко, український радянський педагог і письменник
  • 1946 — помер Олександр Дорошкевич, український літературознавець, літературний критик

Співомовки. (Львів, 1921)

StepRudanskij.jpg
Співомовки (1921).djvu

Несе мужик у ночовках
До дому свячене:
Яйця, паску і ковбаси
Й порося печене.

І порося — як підсвинок,
Та ще й з хроном в роті…
Несе бідний, тай спіткнув ся
У самім болоті.

І схибнулись нові ночви,
Затряслось свячене,
І в болото покотилось
Порося печене.

Глянув мужик на болото,
Посвистав до лиха,
Відвернув ся, на бік плюнув
Тай промовив з-тиха:
 

„Та свиня таки свинею!
Правду кажуть люде:
Святи її, хрести її, —
Все свинею буде!“

8. II. 1859.


сторінка →


2 квітня

  • 1805 — народився Ганс Крістіан Андерсен, данський письменник-казкар
  • 1840 — народився Еміль Золя, французький письменник
  • 1890 — народився Яків Савченко, український поет, літературний критик, публіцист
  • 1914 — помер Пауль Гейзе, німецький письменник, Нобелівський лавреат 1910 року
  • 1918 — помер Іван Нечуй-Левицький, український письменник, етнограф, фольклорист

Вікіджерела:Поезія сьогодні/2 квітня сторінка →


3 квітня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/3 квітня сторінка →


4 квітня

  • 1818 — народився Томас Майн Рід, ірландський письменник
  • 1841 — народився Павло Козлов, російський поет, перекладач
  • 1894 — народився Дмитро Чижевський, український вчений-енциклопедист

Доля. (Львів, 1897)

Kozlov, Pavel Alekseevich.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Днї безслїдно минають за днями,
Рік за роком кудись уплива;
Розпрощавсь я з чудовними снами,
Моє серце нудьга розрива.
 Всюди хмарно від думки сумної,
 Безнадїйність як молотом бє…
 Де подїтись від кривди земної…
 Хиба в небї? Так крил не стає?

 

сторінка →


5 квітня

З чужого поля. (Київ, 1985)

Илья Репин - Портрет Всеволод Михайлович Гаршин.jpg
Павло Грабовський. З чужого поля (1895).djvu

Погасла свічка, тільки кінчик гноту
Червону іскру кидає в темноту.
 Страшенний чад розливши навкруги.
Отак в душі згасає жизні промінь;
Димить на дні один докірний спомин
 Та додає пекучої нудьги.
Як гніт отой, смердоту ллючи, тліє, —
Зникаєш ти, моя мано-надіє
 На кращу долю, на щасливі дні!
Тебе кохав я в серці потаємно,
Ти зрадила… І тлію я даремно…
 Все, все ясним зробилося мені!

сторінка →


6 квітня

  • 1812 — народився Олександр Герцен, російський письменник, публіцист, філософ
Pachovski.JPG
Привезено зїлля з трох гір на весїлля.pdf

Як я навернув ся до тебе,
Став чистий, як сльози твої —
І можу сказати про себе,
Що кращі всї дїла мої!

Душа моя краща із хвилї,
Коли мене дух твій натхнув —
Іду як той ангел по филї
І гріх мене в низ не стягнув.

Не збив мене порив нещасний
Нї разу з дороги в засьвіт —
Йду тихий, задуманий, ясний,
А серцем люблю цїлий сьвіт!

сторінка →


7 квітня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/7 квітня сторінка →


8 квітня

  • 1835 — помер Вільгельм фон Гумбольдт, німецький філолог, філософ
  • 1848 — в Австро-Угорщині проголошено рівноправність мов
  • 1861 — народився Станіслао Гастальдон, італійський композитор, поет
  • 1882 — народився Дмитро Дорошенко, український історик, публіцист, літературознавець, бібліограф
Stanislao Gastaldon (before 1939) - Archivio Storico Ricordi FOTO000988.jpg
Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії.djvu
Заборонена музика
(музика С. Гастальдоні, вірш Флік-Флока)

Лиш зійде́ над балконом місяць ясний,
Я кожен вечір — чую спів прекрасний,
Співа юнак, закоханий, нещасний,
І серце — то заб'ється, затріпоче,
То, раптом, з хвилювання, — завмира.

О, що за звуки, пристрасні і ніжні,
О, як вони — до серця припадають!
Слухать… — цю пісню мені не дозволяють,
Але, чому, — сама не розумію?
Пісні слова — завчила крадькома
Й співаю, ни́шком, їх завжди собі́ — сама́:

“Ко́су тво́ю, пітьми́ тьмяні́шу но́чі,
Твої вуста, твої чарі́вні очі,
О, як я спрагло — хочу цілувать,
О, за це — готовий я — життя віддать!”
В темній алеї часто я гуляю
Й по́думки я́ — сама́ собі́ — співаю:
“Ко́су тво́ю, пітьми́ тьмяні́шу но́чі,
Твої вуста́, твої чарі́вні о́чі,
О, я́к я спра́гло — хо́чу цілувать,
За це́ — життя́ — готовий я — віддать!”

сторінка →


9 квітня

  • 1553 — помер Франсуа Рабле, французький письменник
  • 1626 — помер Френсіс Бекон, англійський філософ, письменник
  • 1802 — народився Еліас Леннрут, записувач і дослідник карело-фінського епосу «Калевала»
  • 1821 — народився Шарль Бодлер, французький поет, літературний критик, перекладач
  • 1953 — помер Альберт Доррінґтон, австралійський письменник

Доля. (Львів, 1897)

Baudelaire crop.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Що вам небо з довічними муками,
Що вам осуд законів земних?

Не злякаєш вас совісти гуками;
Добра слава, мовляв, для дурних.

Так ідїть же шляхами протертими,
Загрузайте в вонючім багнї,
Де злочиньства, знущання над жертвами,
Наче змії клекочуть в огнї.

Дурманїйте нелюдською спрагою,
Мерзїть тїло і душу і честь…
Запечуть ся уста ваші смагою,
А в розпустї ви знайдете месть!

 

сторінка →


10 квітня

  • 1847 — народився Джозеф Пулітцер, американський журналіст
  • 1924 — помер Юхо Рейонен, фінський письменник, священник
Український співаник (1918).djvu

Гей братя опришки! долїйте горівки!
До ватри прикиньте ще дров;
Настрійте ми горло голосом сопівки,
А я вам співати готов.

Безпечні ми, поки земленька зелена
І листєм вкриває ся лїс;
По гущах сплетених, за соснов зваленов
Там певно не знайде нас біс.

Як птицям небесним, так в скалах нам дїри,
Спимо там спокійно до звізд;
Як сумрак надійде на людей, на звіри,
Ми з наших вилазимо гнїзд.


Тютюну принесем з угорськой границї,
Дігнати нас трудно конем;
Одежі дістанем в жидівській крамницї,
А жида до двернї прибєм.

Веселїм ся братя, доки єще можем,
Не довго нам жити дадуть.
Як снїги упадуть, головов наложим,
Не будем співати вже тут.

сторінка →


11 квітня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/11 квітня сторінка →


12 квітня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/12 квітня сторінка →


13 квітня

  • 1695 — помер Жан де Лафонтен, французький поет, байкар
  • 1799 — народився Людвіг Рельштаб, німецький романіст, драматург, поет
  • 1937 — помер Ілля Ільф, радянський письменник
Ludwig Rellstab.jpg
Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії.djvu
Притулок
(музика Ф. Шуберта, вірш Л. Рельштаба)
 

Хви́ль чорторій — несповідим,
Ха́щі і скелі — о́сь мій дім!
Хви́ль чорторій, зливи-дощі,
Хащі і скелі — о́сь мій дім!

Наче джере́ла в глибинах ріки
Сльо́зи — таємні, сльози — людські!
Наче ті хви́лі в глиби́нах, негомінки́,
Сльо́зи — таємні, сльози — людські!

Ли́стя під вітром отак — не́ стає́,
У грудях — б'є́ться серце моє,
Ли́стя під вітром отак — виграє,
Тріпоче і б'є́ться — спочить не дає́,
У грудях — так б'є́ться — серце моє!


Наче ті гори, довіку міцні,
Си́ли — безмірні, до́лі — скрутні,
Муки — незмінні,
 муки, муки — страшні́!
Болі — пекельні, вічні, — мені!

Шлях до вершин — несповідим!
Хащі і скелі — ось мій дім!
Хвиль чорторій! Блискавки, грім!
Хащі і скелі!
 …Друг, побратим,
Скелі — вершин!
Ось (де) — мій дім!

сторінка →


14 квітня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/14 квітня сторінка →


15 квітня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/15 квітня сторінка →


16 квітня

  • 1844 — народився Анатоль Франс, французький письменник, лавреат Нобелівської премії 1921 року
  • 1859 — помер Алексіс де Токвіль, французький письменник, історик
  • 1866 — народилася Оссіт (Мадлен Десландес), французька письменниця
  • 1956 — помер Петро Карманський, український поет, перекладач

Вікіджерела:Поезія сьогодні/16 квітня сторінка →


17 квітня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/17 квітня сторінка →


18 квітня

Доля. (Львів, 1897)

Branko Radičević.gif
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Гей, Мораво-річко, на що-б ти здала ся,
По Сербиї милій колиб не лила ся?
Що, Сербине-брате, з тебе вийшло-б добре,
Колиб в тобі серце не билось хоробре?
Що хоробре серце, як рука тремтяча
За шаблюку гостру держить мов дитяча?
Що й шаблюка гостра, як без рукояти?
Все одно, що соснї без гаю стояти.
А наш гай словянський яким був би дивом,
Колиб не лунав він дзвінким братнїм сьпівом!
Що з пісень розлогих, коли пак поети
Не навернуть серця в нас на праві мети?

Що з бажань гарячих, як немає волї,
Як молоді лїта гинуть у недолї?
На що молодецтво без пари-зірницї?
На що вють дївчата, лихі чарівницї,
Вінки із квіточків, гадаючи заміж:
Бо вони красують певно не вінками-ж?
Чи зростуть квіточки без роси живої
Під серпанком чорним ночі югової?
Всьміхнуть ся квіточки, чи поникнуть зрана,
Як назустріч блисне зоря злототкана?
Чим би стала зоря без сонечка брата?
Для сонечка-ж небо мов би його хата.
Гей же, небо сербське! Гей же, рідний краю!
Для вас отсю пісню не з хитра сьпіваю.

 

сторінка →


19 квітня

З чужого поля. (Київ, 1985)

George Gordon Byron, 6th Baron Byron by Richard Westall.jpg
Павло Грабовський. З чужого поля (1895).djvu

Ридала ти: сльоза дрібна
На зір блакитний набігала,
Роса, здавалося, ясна
На землю з неба полягала.

Ти усміхнулася — і враз
Все змерхло перед милим зглядом;
З огнем очей сяйний алмаз
Не міг сперечатися рядом.


Як сонце хмари озаря,
Обливши наскрізь млявим блиском,
Що до́вго в небі не згоря
Під опівнічним пітьми стиском, —
То так усмішка твоя ллє
Проміння в серденько болюче,
Так ясне личенько твоє
Розважить горенько пекуче.

сторінка →


20 квітня

  • 1876 — народився Іларіон Свєнціцький, український філолог-славіст і мистецтвознавець
  • 1903 — народився Ґео Шкурупій, український письменник
  • 1943 — помер Сергій Кульжинський, український етнограф, засновник вивчення писанкарства

Вікіджерела:Поезія сьогодні/20 квітня сторінка →


21 квітня

  • 1699 — помер Жан Расін, французький поет, драматург
  • 1910 — помер Марк Твен, американський письменник
  • 1910 — помер Марко Кропивницький, український письменник, драматург, театральний режисер і актор
  • 1967 — помер Іван Крип'якевич, український історик

Вікіджерела:Поезія сьогодні/21 квітня сторінка →


22 квітня

  • 1616 — помер Мігель де Сервантес, іспанський письменник
  • 1724 — народився Іммануїл Кант, родоначальник німецької класичної філософії
  • 1870 — народився Володимир Ленін, російський радянський політичний діяч, революціонер, публіцист
  • 1932 — помер Юліан Романчук, письменник, журналіст, видавець

Вікіджерела:Поезія сьогодні/22 квітня сторінка →


23 квітня

Всесвітній день книги та авторського права

Доля. (Львів, 1897)

Wordsworth on Helvellyn by Benjamin Robert Haydon.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Прощавай, бо молити ся час;
Але ось тобі мій заповіт:
Той лиш молить ся справдї із нас,
Хто однаково любить весь світ:

Людий, зьвірів, шташок, все живе,
Все створіннє, що бачить кругом,
Як диханнє одно сьвітове,
Нї до кого не бувши врагом!

 

сторінка →


24 квітня

  • 1575 — народився Якоб Беме, німецький філософ-пантеїст, письменник-містик
  • 1731 — помер Даніель Дефо, англійський письменник і публіцист
  • 1803 — народився Олександр Духнович, закарпатський греко-католицький священик, письменник, культурний діяч
  • 1852 — помер Василь Жуковський, російський поет
  • 1901 — народився Сава Божко, український письменник
  • 1918 — народилася Богдана-Марія Світлик, письменниця, воячка УПА

Вікіджерела:Поезія сьогодні/24 квітня сторінка →


25 квітня

Доля. (Львів, 1897)

William Cowper by Lemuel Francis Abbott.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Я бажав би відсїль на край сьвіта втекти,
Чи розваги-б собі не спіткав де, —
Щоб не бачить, як кров розливають кати,
Та безкарно знущають ся з правди.

Бо тут пекло кругом, гидкий брязкіт залїз…
Я ненавижу рабства кайдани;
Замирає душа, болить серце до слїз;
Жду: коли воно все перестане?

Сей здихає в ярмі, той добра не щита,
Знай купаєть ся в ласощах ріжних;
Чи згадаємо-ж ми про науку Христа:
„Пригорнїть ся по людськи до ближних!"

„Брацтво“, „рівність“ — слова… але й ті… де вони?
У нарузї, пилу та прокляттї;
Вітер їх розмахав як сухі буряни,
Що на попіл згоріли в багаттї.

Брацтво… рівність… Які? Ми нерівні хиба?
Чого-ж я побиваюсь, як дурень?
Що у мурина кожа занадто груба,
Що убогий, обшарпаний мурин;

сторінка →


26 квітня

Zerov Mykola.jpg
page=

МАРЦІЯЛ.
Епіграми IX, 81.
Авлові.

 

АВЛЕ, ти знаєш: читач мене хвалить, слухач поважає,
Гудять поети лише: неопрацьований вірш!
Я не вважаю на те. Як справляю бенкет, то волію,
 Щоб догодити гостям. Що мені смак кухарів?

сторінка →


27 квітня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/27 квітня сторінка →


28 квітня

  • 1900 — помер Францішек Богушевич, білоруський поет
  • 1927 — померла Марія Янічек, німецька письменниця австрійського походження
Український співаник (1918).djvu

Ви дївочі сині очи!
Чом слеза вас криє?
Як в вас гляну, з болю вяну,
Серце в грудях ниє.
Ви зірницї серед ночи,
Сині очи, ви дївочі,
Хто в вас гляне, зазирає,
Тому рай ся отвирає.
Чом дївчино ти сумуєш?
Боже, щоб то знати,
Я з тобою аж до гробу
Хтїв би сумувати,
І у синї очи твої
Виливав бим болї мої,
В тї зірницї серед ночи,
Сині очи, ті дївочі!…
Не смути ся на сім світі
З давна так ся дїє
Що в серденько трути лїють.
З болю бідне млїє…
Біль пропаде, як росиця
В сонци рано на травицї,
Як весною сині очи
Глянуть зірков в темній ночи.

сторінка →


29 квітня

Доля. (Львів, 1897)

Auguste Barbier.png
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf
 

Щоб не мерли скрізь голодні,
Ждучи марно ласки з неба, —
Даймо кожному, що треба
Неминуче на сьогоднї.

 

 

сторінка →


30 квітня

  • 1848 — народилась Олександра Єфименко, український історик, етнограф
  • 1883 — народився Ярослав Гашек, чеський письменник

Зівяле листя. (Львів, 1922)

Іван Франко.jpg
Іван Франко. Зівяле листя. Третє видання. 1922.djvu

Не можу жить, не можу згинуть,
Нести не можу, ні покинуть
Проклятий сей життя тягар!
Ходжу́ самотний між юрбою
І сам погорджую собою…
Ох, коб останній впав удар!

Не жаль мені життя, ні світа,
Не жаль, що марно кращі літа
У горю й праці протекли.
Пропало все! Тай щож? Пропало!
А щож передо мною стало?
Безодня повна тьми і мли.

Зневіривсь я в ті ярма й шлиї,
Що тягну мов той віл на шиї
Отсе вже більш як двацять літ —
Зовсім як хлопчик той сарака
Прутком по бистрій хвилі швяка, —
Чи з того є на хвилях слід?

Даремно биться, працювати
І сподіваться і бажати!

Пропала сила вся моя.
Лиш чорних мар гуляє зграя
І резиґнація безкрая
Засіла в серці як змия.

сторінка →


січень лютий березень квітень травень червень
липень серпень вересень жовтень листопад грудень