Вікіджерела:Поезія сьогодні/серпень
| січень | лютий | березень | квітень | травень | червень | |||||
| липень | серпень | вересень | жовтень | листопад | грудень |
1 серпня
- 1819 — народився Герман Мелвілл, американський письменник
- 1913 — померла Леся Українка, українська письменниця, перекладачка
- 1990 — помер Ярослав Курдидик, український письменник
Вікіджерела:Поезія сьогодні/1 серпня сторінка →
2 серпня
- 1871 — помер Микола Закревський, український історик, етнограф, письменник
- 1888 — народився Кость Буревій, український поет, драматург, перекладач
- 1914 — помер Фелікс Волховський, російський журналіст, видавець, письменник, перекладач
- 1919 — загинув в авіакатастрофі Дмитро Вітовський, український військовий і політичний діяч, літератор
Антологія римської поезії. (Київ, 1920)
|
ГОРАЦІЙ. В ГОДИНИ розпачу умій себе стримати
|
3 серпня
- 1833 — народився Омелян Огоновський, український учений-філолог
- 1924 — помер Джозеф Конрад, англійський письменник
- 2015 — помер Роберт Конквест, британський історик, дослідник Голодомору в Україні 1932–1933 років
Струни. Том I. (Берлін, 1922)
|
Як в сумерки вечірний дзвін |
4 серпня
- 1792 — народився Персі Шеллі, англійський поет
- 1859 — народився Кнут Гамсун, норвезький письменник, Нобелівський лавреат 1920 року
- 1875 — помер Ганс Крістіан Андерсен, данський письменник-казкар
- 1878 — народився Антін Крушельницький, український письменник, видавець-редактор
- 1890 — помер Іван Мажуранич, хорватський поет, політичний діяч
Доля. (Львів, 1897)
.jpg)
|
Як розповів менї тато старий, Байдуже їй — Магомет чи Христос |
5 серпня
- 1850 — народився Гі де Мопассан, французький письменник
- 1899 — народився Борис Антоненко-Давидович, український письменник, перекладач
- 1907 — народився Ежен Гільвік, французький поет, перекладач поезій Тараса Шевченка французькою мовою
- 1940 — помер Дмитро Яворницький, український історик, фольклорист, письменник
- 2019 — померла Тоні Моррісон, американська письменниця, Нобелівський лавреат 1993 року
П'єси і переклади співаної поезії. (Київ, 2012)
Ти — спокій мій, взірець надій,
Притулок серця — у юрбі,
Царствуй одна́ в душі моїй,
Її дарую — навік — тобі!
навік — тобі!
До серця — серцем озовись,
Журбі́ — всі двері зачини́,
Бажа́ння щоб — колись — збулись,
У серці — хай живуть вони!
В надіях — хай живуть
живуть вони!
Хай — втіленням всіх мрій
Для мене, друже мій,
Сяє — образ твій,
сяє — образ твій!
Хай — втіленням всіх мрій
Для мене, друже мій,
Сяє — образ твій!
сяє — образ твій!
6 серпня
- 1809 — народився Альфред Теннісон, англійський поет-романтик
Доля. (Львів, 1897)
|
Король Едвард на тишне ложе Чим ратуватись, хто поможе? |
7 серпня
- 1819 — народився Пантелеймон Куліш, український письменник, етнограф, перекладач, критик, видавець
- 1921 — помер Олександр Блок, російський поет, драматург, перекладач
- 1941 — помер Рабіндранат Тагор, індійський бенгальський письменник, поет, драматург, Нобелівський лауреат (1913)
Вікіджерела:Поезія сьогодні/7 серпня сторінка →
8 серпня
- 1834 — народився Осип-Юрій Федькович, український поет
Вікіджерела:Поезія сьогодні/8 серпня сторінка →
9 серпня
- 1883 — померла Юлія Жадовська, російська поетеса
- 1962 — помер Герман Гессе, німецький письменник, Нобелівський лавреат (1946)
З чужого поля. (Київ, 1985)
Ниво моя, ниво,
Ниво золота!
Стигнеш ти на сонці,
Налила жита…
Стигнеш-доспіваєш,
Повний колос гнеш,
Тугоньки не чуєш,
Гірко не зітхнеш.
Однеси геть, вітре,
Хмару градову;
Збережи нам, боже,
Ниву трудову!
10 серпня
- 1845 — народився Абай Кунанбаєв, казахський поет, письменник
- 1895 — народився Михайло Зощенко, російський радянський письменник-сатирик
- 1907 — померла Марко Вовчок, українська письменниця
Лїтературно-науковий вістник. Том XXXVI. (Львів, 1906)
Нема менї назви. Я — вбога дочка
Холодної хати;
З мужицького роду мій батько та мати,
А в серцї мойому їх вдача палка.
І ангел панує і демон стоїть наді мною —
Не дам собі ради з собою:
Думками лїтаю бистріш, нїж Мазепу
Носив колись кінь серед степу.
Я — загадка: разом душа моя прагне
Відрази й любови; я — дужа і млява;
То прірва розпуки на дно мене тягне,
То всю розворушить дитина ласкава.
Хай лихо та злиднї до мого горіща
Заглянуть — я їх не боюсь,
Хай крила приборка недоля зловіща, —
Всї кинуть, забудуть — сьміюсь.
Я плачу над тим, хто дріжить, а не має
На старість нї хлїба, нї сил, нї кутка,
Над хворими дїтьми, що навіть земля не приймає,
Над безлїччю мук, що жахнеть ся уява людська.
Як сльози підступлять — враз пісня поллєть ся
Така незвичайна та сьміла,
А серденько бєть ся, на клаптики рветь ся:
З людьми його я подїлила.
Чи слуха хто-небудь — байдуже; ледащо
Хай лає, катує та мучить, —
Нї рухом, нї зглядом не зважу нї нащо;
Мене він стрілою не влучить.
Переклав П. ГРАБОВСЬКИЙ.
11 серпня
- 1814 — народився Іван Мажуранич, хорватський поет, політичний діяч
- 1838 — народився Олександр Шеллер-Михайлов, російський письменник, поет
- 1932 — помер Максиміліан Волошин, поет українського походження
Доля. (Львів, 1897)
Хай люди бють ся між собою,
А ростич з нуждою ростуть, —
Засьвітить сонце над тобою,
Любов і брацтво розцьвітуть.
Так тїшуть змучену людину…
Слова… самісїнькі слова…
Бо справдї бачиш різанину,
Від слїз дуріє голова.
12 серпня
- 1774 — народився Роберт Сауті, англійський письменник
- 1827 — помер Вільям Блейк, англійський поет
- 1925 — помер Володимир Самійленко, український письменник
- 1955 — помер Томас Манн, німецький письменник
Доля. (Львів, 1897)
|
— Чого голота скіглить так? — Трусились ми: не захищав |
13 серпня
- 1802 — народився Ніколаус Ленау, австрійський поет
- 1946 — помер Герберт Веллс, англійський письменник-фантаст
- 1951 — помер Микола Грунський, український мовознавець-славіст
- 1956 — помер Якуб Колас, білоруський письменник
Лїтературно-науковий вістник. Том XX. Книжка XI. (Львів, 1902)
.jpg)
Сьвітить сонце красне
На поля, садки;
Старчиня нещасне
Продає квітки.
Гірко, весно рання,
Нам тебе стрічать:
Перше привітання
Маєм від старчат.
З рук убогих квітка
Радує за те,
Яко добра звістка
Про тепло сьвяте.
Так і наше горе,
Випите до дна:
Його переборе
Під кінець весна.
14 серпня
- 1861 — народився Август Харамбашич, хорватський письменник, поет, перекладач
- 1865 — народився Дмитро Мережковський, російський письменник, поет
- 1867 — народився Джон Голсуорсі, англійський письменник, лавреат Нобелівської премії
- 1956 — помер Бертольт Брехт, німецький драматург і режисер
- 2004 — помер Чеслав Мілош, польський поет, лавреат Нобелівської премії 1980 року
Вікіджерела:Поезія сьогодні/14 серпня сторінка →
15 серпня
- 1771 — народився Вальтер Скотт, шотландський письменник
- 1865 — помер Михайло Ларіонович Михайлов, російський поет, перекладач, критик
- 1936 — померла Грація Деледда, італійська письменниця, лавреат Нобелівської премії 1926 року
Доля. (Львів, 1897)
|
Спи, дитинонько, спи, та зростай мов сокіл! Боронити твій сон у нас вистачить сил; |
16 серпня
- 1911 — помер Август Харамбашич, хорватський письменник, поет, перекладач
- 1949 — померла Марґарет Мітчелл, американська письменниця
- 2014 — помер Всеволод Нестайко, український дитячий письменник
Вікіджерела:Поезія сьогодні/16 серпня сторінка →
17 серпня
- 1753 — народився Йосиф Добровський, чеський славіст
- 1938 — помер Степан Смаль-Стоцький, український мовознавець, літературознавець
Вікіджерела:Поезія сьогодні/17 серпня сторінка →
18 серпня
- 1836 — народився Олександр Кониський, український перекладач, письменник, видавець
- 1850 — помер Оноре де Бальзак, французький письменник
- 1872 — помер Петар Прерадович, хорватський військовий діяч, поет
- 1948 — помер Василь Вишиваний, австрійський ерцгерцог, український військовий діяч, поет
Вікіджерела:Поезія сьогодні/18 серпня сторінка →
19 серпня
- 1913 — помер Михайло Комаров-Уманець, український письменник, бібліограф, фольклорист
Вікіджерела:Поезія сьогодні/19 серпня сторінка →
20 серпня
- 1823 — помер Фрідріх Арнольд Брокгауз, німецький видавець
- 1843 — помер Григорій Квітка-Основ'яненко, український письменник
- 1944 — вбитий Юрій Липа, український письменник, поет, публіцист
Вікіджерела:Поезія сьогодні/20 серпня сторінка →
21 серпня
- 1838 — помер Адельберт фон Шаміссо, німецький поет, натураліст
- 1914 — народився Дмитро Паламарчук, український перекладач, поет
- 1925 — помер Осип Маковей, український поет, прозаїк
- 1943 — помер Генрік Понтоппідан, данський прозаїк, лавреат Нобелівської премії 1917 року
Доля. (Львів, 1897)
|
Прачка. Не складає рук бабуся, |
22 серпня
- 1850 — помер Ніколаус Ленау, австрійський поет
- 1920 — народився Рей Бредбері, американський письменник-фантаст
- 1938 — розстріляний Олександр Соколовський, український письменник-романіст
Лїтературно-науковий вістник. Том XX. Книжка XI. (Львів, 1902)
О краю мій! Прощаючись на віки,
В останнїй раз дивлюсь на все сумне.
Хай раб дурний цїлує слїд владики,
Перед деспотом низько спину гне.
Хай пада він до долу перед катом,
Лякаючись мов звіра віддалїк…
Де скрізь ярмо невольницьке, нема там
Пуття, та вже не діждеш ся й по вік.
Вперед, вперед! Туди полину в даль я,
Де сонечко проблимує зі тьми…
Ти, синє море, затопи провалля,
Що залягло від давна між людьми!
Пливу в той край, що визволив ся з панства,
Що як другі безсило не замовк,
А поборов всї заходи тиранства,
Осяяний огнем нових думок.
23 серпня
- 1851 — народився Алоїс Їрасек, чеський письменник та поет
- 1867 — народився Осип Маковей, український поет, прозаїк
Вікіджерела:Поезія сьогодні/23 серпня сторінка →
24 серпня
- 1871 — народився Василь Щурат, український літературознавець, поет, перекладач
- 1899 — народився Хорхе Луїс Борхес, аргентинський письменник
- 1991 — Верховна Рада УРСР ухвалилаАкт проголошення незалежності України
Вікіджерела:Поезія сьогодні/24 серпня сторінка →
25 серпня
- 1744 — народився Йоганн-Готфрід Гердер, німецький філософ, теолог, письменник
- 1900 — помер Фрідріх Ніцше, німецький філософ
- 1924 — народився Павло Загребельний, український письменник
- 1963 — помер Іван Багряний, український прозаїк
Вікіджерела:Поезія сьогодні/25 серпня сторінка →
26 серпня
- 1880 — народився Гійом Аполлінер, французький поет-сюрреаліст, літературний критик
Привезено зїлля з трох гір на весїлля. (Львів, 1907)
До захід сонця гнесь кедрина,
Шумить зі скель в вечірню даль,
На беріг моря хуртовина
Викочує кораль…
І чують кедри — буртить море,
Коралї вітер в даль понїс,
Розвіяв в поли, ляг на гори
Дощем кровавих слїз.
І бачуть, як опали филї,
Затих їх плач, сконав їх шум —
Розсїяв захід на три милї
Сїйбу кровавих дум…
27 серпня
- 1635 — помер Лопе де Вега, іспанський драматург і поет
- 1770 — народився Георг Вільгельм Фрідріх Гегель, німецький філософ, творець систематизованої теорії діалектики
- 1774 — народився Павло Білецький-Носенко, український письменник, лексикограф
- 1856 — народився Іван Франко, український письменник і громадський діяч
- 1871 — народився Теодор Драйзер, американський письменник
- 1902 — народився Юрій Яновський, український письменник, військовий журналіст
Струни. Том II. (Берлін, 1922)
|
Він живе, він ще не вмер. |
28 серпня
- 1749 — народився Йоганн Вольфганг фон Гете, німецький поет
- 1890 — народився Дмитро Загул, український поет, перекладач, літературознавець
- 1911 — помер Дмитро Цертелєв, російський поет, публіцист, літературний критик
- 1921 — розстріляний Григорій Чупринка, український поет, військовий і політичний діяч
- 1925 — народився Аркадій Стругацький, російський письменник-фантаст
Вікіджерела:Поезія сьогодні/28 серпня сторінка →
29 серпня
- 1862 — народився Моріс Метерлінк, бельгійський письменник, лавреат Нобелівської премії 1911 року
- 1961 — помер Григорій Тютюнник, український письменник
- 1988 — помер Микола Лукаш, український перекладач, мовознавець
- 2006 — помер Наґіб Махфуз, єгипетський письменник, лавреат Нобелівської премії (1988)
Заспів. (Київ, 1919)
В ЗЕЛЕНУ СУБОТУ.
Назриваю в гаю запашного зілля,
запашного зілля, вибуялих трав;
з ясеню та кленів нарубаю гілля;
лепехи нарвати побіжу на став;
клечанням обставлю, приберу кімнату.
— Подивіться, мамо! — Хороше ж то як!
Усміхнуться очі. По-між тим у хату
вечір завітає — стомлений козак.
Сядемо рядочком. Заведем розмову —
тиху, сумовиту — і про все, про все,
доки до віконця хусточку шовкову
ніченька-черничка з поля донесе…
30 серпня
- 1797 — народилася Мері Шеллі, англійська письменниця
- 1935 — помер Анрі Барбюс, французький письменник, драматург
- 1941 — вбитий Микола Сціборський, український державний та військовий діяч, публіцист, теоретик українського націоналізму
Вікіджерела:Поезія сьогодні/30 серпня сторінка →
31 серпня
- 1867 — помер Шарль Бодлер, французький поет, літературний критик, перекладач
- 1883 — народився Осип Назарук, український письменник, публіцист
- 1998 — помер Володимир Малик, український письменник
Поезії. (Харків, 1933)
ЗАВТРА ЗНОВ ДО ВАРСТАТУ…
А сьогодні вечір. Яке соковите листя!
Яке рідне дерево!
Собака пробіг — теж непоганий,
Об дерево чистить
І тре волохате черево.
Завтра знов до варстату.
Люблю машину. Вона блискуча й гостра.
Люблю й ненавиджу: вона, мов жінка,
Ласкава й ловка, але не любить, коли я п'яний,
І не пускає ні на хвилинку.
Завтра знов до варстату,
А сьогодні вечір, і, мов невірний апостол,
Обіймаю осику розп'яту,
І цілую кору і пальці вкладаю в вирубану рану.
Завтра знов до варстату.
1925
| січень | лютий | березень | квітень | травень | червень | |||||
| липень | серпень | вересень | жовтень | листопад | грудень |