Вікіджерела:Поезія сьогодні/березень

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
січень лютий березень квітень травень червень
липень серпень вересень жовтень листопад грудень

Вікіджерела:Календар/березень


1 березня

  • 1817 — народився Янош Арань, угорський поет
  • 1863 — народився Федір Сологуб, російський письменник, поет
  • 1892 — народився Акутаґава Рюносуке, японський письменник
  • 1938 — розстріляний Григорій Баглюк, український письменник

Доля. (Львів, 1897)

Feodor Sologub.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Де ти, щастє? Де ти, втїхо?
Невже-ж кличу тебе даром?
Прилїтай розважить лихо,
Повійни на серце чаром.
 Принесись душею, пташко,
 Втихомир чуття шалене;

 Глянь, як сьвітом нужу важко,
 Усьміхнись хоч раз до мене.
В головах стань невидюче,
Моя мріє, зоре рання;
Загой в грудях все болюче
Слівцем нїжним покохання!
 Нехай страдник одинокий
 Хоч на час забуде муки,
 На хвилинку знайде спокій
 Від болїння та розлуки.

 

сторінка →


2 березня

  • 1800 — народився Євген Баратинський, російський поет
  • 1859 — народився Шолом-Алейхем, єврейський письменник
  • 1876 — народився Мирон Кордуба, український вчений, публіцист, історик, письменник
  • 1882 — народився Архип Тесленко, український письменник
  • 1975 — помер Олесь Бабій, український письменник, літературознавець

Доля. (Львів, 1897)

Ilia Tchavtchavadze.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Промінєм сріблястим сипле місяченко,
На сади зелені, поля та долини;
Попід самим небом, ген-ген далеченько,
Ледке-ледве мріють снїгові вершини.

Все кругом затихло, спить сном нерозбудним;
Часи проминають — нам байдуже в догін;
Тільки як притисне житєм надто трудним,
Сонну тишу зрушить рвучий душу стогін.

Я стою, нїмую… Гори розпростерли
Тїнь свою ласкаву над дрімучим краєм…
О, збуди нас, Боже, поки ще не вмерли;
Відживи нас швидше, бо ми умираєм!

сторінка →


3 березня

Всесвітній день письменника
  • 1770 — народився Іван Срезневський, професор красномовства, поезії й слов'янських мов Харківського університету, поет-класицист, перекладач
  • 1851 — народився Яків Шульгин, український історик
  • 1886 — народився Григорій Холодний, український мовознавець
  • 1934 — розстріляний Олесь Досвітній, український письменник
  • 1943 — помер Теофіль Коструба, український церковний історик, перекладач, журналіст
  • 1947 — помер Філарет Колесса, український етнограф, музикознавець і літературознавець

Червоний заспів. (Харків, 1922)

Чумак Василь Всесвіт 1927 52 13.jpg
Василь Чумак. Червоний заспів (1922).djvu

БЕРЕЗНЕВИМ КАЛАМУТ

 

Розірвала краля — мавка
лляно шитий гомін — жгут:
плине зграйно, плине плавко
березневий каламут.
В перебіжнім шумовинні
ланки — бризки марсельєз:
хай загине, хай загине
мрійновтома сонних плес.
В сонце цілять стріли — трави,
сонце — в трави й буйний грунт.
Зручно, просто керму праве
березневий каламут.

 

 

сторінка →


4 березня

  • 1852 — помер Микола Гоголь, український та російський письменник, прозаїк, драматург
  • 1867 — народився Сергій Кульжинський, український етнограф, засновник вивчення писанкарства
  • 1879 — народився Бернгард Келлерман, німецький письменник
  • 1949 — народився Володимир Івасюк, український поет і композитор

Вікіджерела:Поезія сьогодні/4 березня сторінка →


5 березня

  • 1827 — народився Леонід Глібов, український байкар, письменник
  • 1860 — народився Євген Олесницький, український правник, політик, публіцист
  • 1903 — народилася Наталя Забіла, українська письменниця, поетеса
  • 1966 — померла Анна Ахматова, російська поетеса

Вікіджерела:Поезія сьогодні/5 березня сторінка →


6 березня

  • 1619 — народився Сірано де Бержерак, французький сатирик і драматург
  • 1806 — народилася Елізабет Баррет Браунінг, англійська поетеса
  • 1839 — народилася Ада Крістен, австрійська письменниця, поетеса
  • 1907 — народився Ярослав Курдидик, український письменник
  • 1912 — помер Михайло Бачинський, український поет, письменник, перекладач, журналіст
  • 1927 — народився Габрієль Гарсія Маркес, колумбійський письменник, лавреат Нобелівської премії (1982)
  • 1939 — помер Станіслао Гастальдон, італійський композитор, поет
  • 1951 — помер Володимир Винниченко, український письменник, політичний діяч
  • 1973 — померла Перл Бак, американська письменниця, Нобелівський лавреат 1938 року
  • 1980 — помер Григір Тютюнник, український письменник-прозаїк, лауреат Шевченківської премії
  • 2003 — Верховна Рада України ухвалила Закон «Про Державний гімн України»

Струни. Том II. (Берлін, 1922)

Струни. Антольоґія української поезії. Т. 2.djvu
ПОБРАТИМОВІ.

Сумно, тужно соловейко
Співав по долині,
Його пісню голосную
Почула дівчина.
І дівчаті сумно стало,
Воно затужило —
Сумно собі заспівало,
Йому одповіло.
Я почув те, та й гадаю:
Щаслив ти з журбою,
Як затужиш де у гаю,
Затужать з тобою…

 

сторінка →


7 березня

  • 1274 — помер Тома Аквінський, філософ-схоласт і теолог
  • 1924 — народився Кобо Абе, японський письменник

Вікіджерела:Поезія сьогодні/7 березня сторінка →


8 березня

  • 1930 — народився Юрій Ритхеу, чукотський письменник

Доля. (Львів, 1897)

Maria Konopnicka001.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Та коли-ж ми, коли діждем
Тиї весни, того сьвята,
Що зпід стріхи зпід курної
Забілїє наша хата ?

 Та коли-ж ми, коли діждем
 Того ранку, тиї днини,
 Що нам сонце крізь віконце
 Більше сьвітла свого кине ?

Та коли-ж ми, коли діждем
Тиї зорі, тиї долї,
Що нам колос зажовтїє
На з'убоженому полї?

 Завирюха гуде в пущах,
 Завирюха снїгом віє;
 Блисне місяць, стужа вдарить, —
 Разом хата побілїє.

З неба сходить день наш білий,
Ясне сонце з неба сходить;
Рілля, слїзми засїяна,
Злотий колос нам уродить.

сторінка →


9 березня

Тарасова нічъ. (Санкт-Петербург, 1860)

1858 01 Taras Shevchenko Selfportrait.jpg
Тарас Шевченко. Тарасова нічъ (1860).djvu
 
ТАРАСОВА НІЧЪ.
 

 

На роспу́тті кобза́рь сиди́ть
Та на ко́бзі гра́е;
Круго́мъ хло́пці та дівча́та —
Якъ макъ процвіта́е.
Гра́е кобза́рь, виспівуе,
Вимовля́ слова́ми,
Якъ Москалі, Орда́, Ляхи́
Би́лись съ козака́ми;
Якъ збіра́лась грома́донька
Въ неділеньку въ-ра́нці;
Якъ хова́ли коза́ченька
Въ зеле́німъ байра́ці.
Гра́е кобзарь виспівуе —
Ажъ ли́хо сміе́тця....

сторінка →


10 березня

  • 1861 — помер Тарас Шевченко, український поет, письменник, художник
  • 1939 — загинув у в'язниці Сергій Єфремов, український державний діяч, історик літератури

Вікіджерела:Поезія сьогодні/10 березня сторінка →


11 березня

  • 1544 — народився Торквато Тассо, італійський поет
  • 1775 — народився Василь Анастасевич, український бібліограф, письменник, перекладач
  • 1950 — помер Генріх Манн, німецький письменник, есеїст, драматург

Вікіджерела:Поезія сьогодні/11 березня сторінка →


12 березня

  • 1817 — народився Олександр Афанасьєв-Чужбинський, український письменник, історик, етнограф
  • 1925 — помер Аркадій Аверченко, російськомовний письменник-сатирик, журналіст, видавець
  • 1930 — помер Алоїс Їрасек, чеський письменник та поет
  • 1963 — помер Михайло Орест, український поет, перекладач
  • 1983 — помер Борис Тен, український поет і перекладач

Вікіджерела:Поезія сьогодні/12 березня сторінка →


13 березня

  • 1711 — помер Нікола Буало, французький поет, теоретик класицизму
  • 1825 — помер Юліян Добриловський, український священик-василіянин, поет і перекладач
  • 1888 — народився Антон Макаренко, український радянський педагог і письменник
  • 1900 — народився Йоргос Сеферіс, поет новогрецької літератури, лавреат Нобелівської премії 1963 року
  • 1927 — померла Дніпрова Чайка, українська письменниця
  • 1933 — помер Михайло Пачовський, український письменник, фольклорист
  • 1944 — помер Василь Сімович, український мовознавець, філолог
  • 1975 — помер Іво Андрич, югославський письменник, лавреат Нобелівської премії (1961)

Вікіджерела:Поезія сьогодні/13 березня сторінка →


14 березня

  • 1883 — помер Карл Маркс, німецький філософ, політекономіст
  • 1897 — народився Василь Атаманюк, український поет, перекладач, літературознавець
  • 2001 — помер Роман Федорів, український письменник, лавреат Шевченківської премії

Вікіджерела:Поезія сьогодні/14 березня сторінка →


15 березня

  • 1830 — народився Пауль Гейзе, німецький письменник, Нобелівський лавреат 1910 року

Вікіджерела:Поезія сьогодні/15 березня сторінка →


16 березня

  • 1839 — народився Рене Сюллі-Прюдом, французький поет, перший Нобелівський лавреат
  • 1882 — помер Володимир Навроцький, український вчений-економіст, статистик i публіцист
  • 1882 — народилася Христина Алчевська, українська поетеса
  • 1896 — помер Петро Ніщинський, український перекладач, поет, письменник
  • 1940 — померла Сельма Лагерлеф, шведська письменниця, лавреатка Нобелівської премії 1909 року

Доля. (Львів, 1897)

Sully Prudhomme, René-François-Armand, BNF Gallica.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Закохав ся я в вас до нестями…
Як се сталось? — Ви знати бажали:
Та чого менї сумно за вами?
 Мою молодість ви нагадали!

З марівничого вашого зору
Швидко одслїд злинає печали,
Сьвітла втїха що-раз бере гору…
 Мою молодість ви нагадали!

З вас у думцї очий я не зрушу:
Краса ваша — се ті ідеали,
Що на час озаряють нам душу…
 Мою молодість ви нагадали !

Туга знов побраталась зі мною:
Бо надїї дурні позгасали…
Поминувши мене стороною,
 Мою молодість ви нагадали!

сторінка →


17 березня

  • 1847 — народився Федір Вовк, український антрополог, археолог, етнограф, видавець, літературознавець
  • 1897 — народився Олесь Бабій, український письменник, літературознавець
  • 1913 — помер Олександр Митрак, український письменник

Струни. Том II. (Берлін, 1922)

Navrots'kyy V.jpg
Струни. Антольоґія української поезії. Т. 2.djvu
ДО ЛАСТІВКИ.

Люба ластівочко, милий пташку мій,
Ти мене не кидай, не лети в вирій!
Піднесись до хмари, поверни долом
Понад нашим краєм, над нашим селом!
До мого віконця, спустись, прилини,
І радісну пісню мені задзвони,
І голоском своїм тугу мні розвій —
Зажди, щебетушко, не лети в вирій!

А ластівка каже: „Не вдержиш мене!
Мене тая туга з віконця жене.
А люде лихії гонять зпонад стріх,
І в хмарах ще чути їх пакісний сміх.
Ні волі, ні миру, ні сонця — твій край!
Не гай мене, друже, — я лечу у рай!“

 
Струни. Антольоґія української поезії. Т. 2. Зображення №5.png

сторінка →


18 березня

  • 1634 — народилася Мадам де Лафаєтт, французька письменниця
  • 1876 — помер Фердинанд Фрейліґрат, німецький поет
  • 1904 — народився Марко Вороний, український поет, перекладач
  • 1907 — помер Петро Голубовський, український історик
  • 1911 — помер Павло Житецький, український філолог
  • 2003 — помер Олесь Бердник, український письменник

Доля. (Львів, 1897)

Ferdinand Freiligrath Hasenclever.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf
***

Честь тому, хто в землю чорну,
В спеку, в холод, піт свій ллє!
Честь тому, хто коло горну
Важким молотом кує!

Честь тому, хто під землею
Вік довбаєть ся в норі,
Щоб пробитись із сїмєю,
Щоб не пухнуть дїтворі!

Честь і шана всїм трудящим
В кузнї, шахтї чи з серпом;
Хай для нас життє їх кращим
Буде прикладом-зразком!

Не забудьмо також, доле,
І про того — честь йому! —
Хто облоги думки оре,
Іскри сьвітла кида в тьму!

сторінка →


19 березня

  • 1818 — народився Петар Прерадович, хорватський військовий діяч, поет
  • 1884 — помер Еліас Леннрут, записувач і дослідник карело-фінського епосу «Калевала»
  • 1895 — народився Максим Рильський, український поет, перекладач, публіцист
  • 1930 — народилась Ліна Костенко, українська поетеса
  • 1931 — народилась Емма Андієвська, українська поетеса та малярка
  • 1951 — помер Дмитро Дорошенко, український історик, публіцист, літературознавець, бібліограф
  • 1987 — помер Ежен Гільвік, французький поет, перекладач поезій Тараса Шевченка французькою мовою
  • 1988 — помер Василь Бережний, український письменник, журналіст
  • 2008 — помер Артур Кларк, англійський письменник-фантаст

Вікіджерела:Поезія сьогодні/19 березня сторінка →


20 березня

Apollon Maykov.jpg
Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії.djvu
Колискова
(музика П. Чайковського, вірш А. Майкова)

Спи́, дитя́ моє! Хай скорі́ш, в добру ми́ть
Сві́тлий сон тебе приспи́ть:
В ня́ньки я тобі взяла
Вітер, Сонце і Орла.

У гнізді́ Орел сидить,
За горо́ю Сонце спить,
Ві́тер після трьох ночей
Не стуляв іще очей.

Ві́тра — ба́тько запита́в:
“Де́ ти до́сі пропада́в?
Мо́же, зо́рі переймав,
Мо́же, хви́лі підганяв?»

“Не чіпав я хвиль морських
І зірок тих золотих;
Я дитя охороняв
Й колисаночку співав!..”

Спи́, дитя́ моє! Хай скоріш, в добру мить
Сві́тлий со́н тебе приспить:
В ня́ньки я тобі взяла́
Ві́тер, Со́нце і Орла́…

сторінка →


21 березня

Струни. Том I. (Берлін, 1922)

Afanasiev-Chuzhbinskiy.jpg
page=
*
* *

Мов синяя стрічка, Донець під горою,
Круг його ліси та широкі луги;
Мов килим шовковий, здаються весною
У квітах пахучих його береги.

А там зеленів гора за пісками.
Через гору стежечка геть простяглась,
Пішла по байраках, горами, степами,
І в двір аж у панських будинків як-раз.

За тії будинки ховається сонце —
Далеко та тінь полягла по луці;
І дівчина гарна стоїть край віконця,
І перстень аж сяє на білій руці.



сторінка →


22 березня

Доля. (Львів, 1897)

Goethe (Stieler 1828).jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf
Молитва мандрівця.

Сьвятий Боже, що до вбогих
Простягаєш свої руки,
Бережеш на всїх дорогах,
Одхиляєш від них муки!

Шлях мій довгий. Де взять сили!
Чи побачу райські житла?
В кінець груди наболїли…
Кинь хоть промінь свого сьвітла!

 

сторінка →


23 березня

  • 1842 — помер Фредерік Стендаль, французький письменник
  • 1876 — народився Григорій Ільїнський, український філолог-славіст, історик, археограф, етнограф
  • 1918 — Українська Центральна Рада оголосила українську мову мовою діловодства
  • 1991 — помер Василь Лев, український мовознавець та історик літератури

Вікіджерела:Поезія сьогодні/23 березня сторінка →


24 березня

  • 1494 — народився Ґеорґіус Аґрікола, німецький вчений епохи Відродження
  • 1832 — народився Роберт Гамерлінг, австрійський поет, драматург
  • 1882 — помер Генрі Лонгфелло, американський поет, перекладач
  • 1905 — помер Жуль Верн, французький письменник
  • 1907 — помер Андрій Маркевич, український етнограф
  • 1918 — Центральна Рада проголосила українську мову державною

Доля. (Львів, 1897)

Henry Wadsworth Longfellow - Project Gutenberg eText 16786.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf
Норманський барон.

Раз барон в своїм покою
Лежав з думою тяжкою,
 Нагло захворав.
Вила буря, мов палати
Завзяла ся поваляти,
 Де барон вмирав.

Лихо сталось… Нї васали,
Нї раби не ратували
 Владника свого,
Нї маєтки, нї багацтва,
Всї здобутки розбишацтва
 Прадїдів його.

Не поправить нїщо вади;
Вічми просить барон ради
 У свого ченця;
Той сїв мовчки коло ліжка, —
Перед ним розкрита книжка, —
 Не сказав слівця.


Хуґа злить ся, плаче смутно
Перед дверима; ледви чутно
 В церкві вдарив дзвін:
Що Христос у Палестинї
Народив ся саме нинї, —
 Сповіщає він.

сторінка →


25 березня

  • 1742 — народився Василь Григорович Рубан, український і російський видавець, письменник, поет, перекладач

Вікіджерела:Поезія сьогодні/25 березня сторінка →


26 березня

  • 1874 — народився Роберт Фрост, американський поет
  • 1892 — помер Волт Вітмен, американський поет, публіцист
  • 1909 — помер Микола Аркас, український письменник, композитор, історик
  • 1959 — помер Реймонд Чандлер, американський письменник

Вікіджерела:Поезія сьогодні/26 березня сторінка →


27 березня

  • 1827 — помер Дмитро Веневітінов, російський поет, перекладач
  • 1871 — народився Генріх Манн, німецький письменник, есеїст, драматург
  • 1881 — народився Аркадій Аверченко, російськомовний письменник-сатирик, журналіст, видавець
  • 1891 — помер Павло Козлов, російський поет, перекладач
  • 1899 — помер Юлій Ставровський, український письменник у Словаччині
  • 2006 — помер Станіслав Лем, польський письменник-фантаст

Вікіджерела:Поезія сьогодні/27 березня сторінка →


28 березня

  • 1870 — народився Юліан Бачинський, український публіцист
  • 1898 — народився Микола Сціборський, український державний та військовий діяч, публіцист, теоретик українського націоналізму
  • 1929 — помер Калістрат Анищенко, український письменник
  • 1936 — народився Маріо Варгас Льйоса, перуанський письменник, лавреат Нобелівської премії
  • 1944 — помер Стівен Лікок, канадський письменник, економіст
  • 1994 — помер Ежен Йонеско, румунський і французький драматург

Вікіджерела:Поезія сьогодні/28 березня сторінка →


29 березня

Вікіджерела:Поезія сьогодні/29 березня сторінка →


30 березня

Доля. (Львів, 1897)

Pyotr Yakubovich.jpg
Доля. Пересьпіви Павла Граба (1897).pdf

Конай один… в собі носи
Свої пекучі муки,
У стрічних жалю не проси,
Простягши старцем руки!
Сховай поглибше слїд журби
І в самотї кімнати,
Нічної тихої доби,
Оплач свої утрати!

Конай один… в собі знаходь
Ратунку, а не в людях,
До сьвітла істини доходь
З терпінням гордим в грудях!
А вдарить час останнїй твій:
Надїї переживши,
Героєм гинь, бий кухоль свій,
До краю не допивши!

сторінка →


31 березня

  • 1631 — помер Джон Донн, англійський поет
  • 1873 — народився Микола Міхновський, український політичний і громадський діяч, адвокат, публіцист
  • 1914 — народився Октавіо Пас, мексиканський поет, лавреат Нобелівської премії 1990 року
  • 1929 — Українська академія наук схвалила Харківський правопис української мови
  • 1926 — народився Джон Фаулз, англійський романіст, письменник, есеїст
  • 1940 — помер Осип Назарук, український письменник, публіцист
  • 1999 — помер Юрій Кнорозов, український історик та етнограф, який дешифрував писемності майя

Вікіджерела:Поезія сьогодні/31 березня сторінка →


січень лютий березень квітень травень червень
липень серпень вересень жовтень листопад грудень