Вікіджерела:Поезія сьогодні/червень

січень		лютий		березень		квітень		травень		червень
липень		серпень		вересень		жовтень		листопад		грудень

---

червень: календар • проза • цитата

---

1 червня

• 1863 — народилася Марія Грінченко (Загірня), українська письменниця, перекладачка
• 1876 — помер Христо Ботев, болгарський громадський діяч, поет і публіцист
• 1878 — народився Джон Мейсфілд, англійський письменник, поет

сторінка →

---

2 червня

• 1740 — народився маркіз Донасьєн Альфонс Франсуа де Сад, французький письменник
• 1927 — помер Микола Шугаєвський, український освітній діяч, драматург
• 1935 — помер Андрій Чайковський, український письменник, адвокат
• 1944 — помер Дмитро Чепурний, український поет, драматург
• 1978 — помер Матвій Стахів, український правник, історик і суспільно-політичний діяч

сторінка →

---

3 червня

• 1793 — народився Антоній Мальчевський, польський поет
• 1826 — помер Микола Карамзін, російський історик, письменник
• 1843 — народився Климент Тимірязєв, вчений-натураліст, фізіолог рослин
• 1844 — народився Детлев фон Лілієнкрон, німецький поет, прозаїк
• 1863 — народився Євген Петрушевич, український громадсько-політичний діяч, правник, Уповноважений Диктатор ЗУНР
• 1889 — народився Михайло Майський, український письменник
• 1904 — помер Йован Змай, сербський поет
• 1924 — помер Франц Кафка, німецькомовний письменник
• 1930 — помер Павло Тутковський, український геолог, географ, педагог
• 1945 — помер Вікентій Вересаєв, російський радянський письменник

сторінка →

---

4 червня

• 1821 — народився Аполлон Майков, російський поет, перекладач
• 1925 — помер П'єр Луї, французький письменник, поет
• 1953 — помер Степан Баран, український (галицький) адвокат, журналіст, політичний і громадський діяч, публіцист

Аполлон Майков

З чужого поля. (Київ, 1985)

^*_*^*

Пахне сіном серед луки,
Розлягаються пісні:
Грабельки побрали в руки
Молодиці голосні.

Там протряхле вже громадять,
Тут — зворушують, а те —
Мужики на віз провадять,
Віз хатиною росте.

І, зігнувшись під вагою,
Хирна шкапа краю жде,
Ноги вип'яла дугою,
Спить — ушми не поведе.

Тільки Жучка невгавуча
У покосах порина
Та гасає, куди луча^[1],
Або бреше, як дурна.

—————

1. Куди луча — куди попало.

сторінка →

---

5 червня

• 1723 — народився Адам Сміт, британський економіст, філософ
• 1886 — народився Гавриїл Костельник, український богослов, церковно-громадський діяч, письменник, мовознавець, історик
• 1895 — народився Михайло Яловий, український поет, прозаїк і драматург
• 1901 — помер Сильвестр Лепкий, український письменник, громадсько-політичний і культурний діяч
• 1910 — помер О. Генрі, американський письменник

сторінка →

---

6 червня

• 1606 — народився П'єр Корнель, французький драматург, один із основоположників класицизму
• 1742 — народився Йоаникій Базилович, ієромонах-василіянин, один із перших істориків Закарпатської України
• 1799 — народився Олександр Пушкін, російський поет, драматург та прозаїк
• 1835 — народився Адольф Гейдук, чеський поет
• 1841 — народилася Еліза Ожешко, польська письменниця
• 1847 — народився Олександр Барвінський, український історик
• 1875 — народився Томас Манн, німецький письменник
• 1875 — народився Сергій Шемет, український громадський та політичний діяч, журналіст
• 1927 — помер Данило Щербаківський, етнограф, дослідник українського народного мистецтва, археолог
• 1940 — у таборі ГУЛАГу помер Юліан Бачинський, український громадсько-політичний діяч, публіцист
• 1945 — помер Степан Шухевич, український громадський і військовий діяч
• 1946 — помер Ґергарт Гауптман, німецький письменник, Нобелівський лавреат 1912 року

Олександр Пушкін

П'єси і переклади співаної поезії. (Київ, 2012)

Я мить чудову пам'ятаю

(музика М. Глінки, вірш О. Пушкіна)

 

Я мить чудову пам'ятаю, Коли з'явилась вперше ти, Немов святе видіння раю, Взірець краси і чистоти.

 

І я, в полоні безнадії, Всякчас тебе благословляв, Я чув твій голос і у мрії Твій образ милий уявляв.

 

Але бентежний строк наріжний Розвіяв цвіт надій і мрій,
І я забув твій профіль ніжний, Забув небесний голос твій!	${\Big \}}$	двічі

 

У не́трях, в те́мряві засла́ння Тяглися дні, спинялась кров…
Де божество, де всі бажання?! Натхнення, віра і любов?!	${\Big \}}$	двічі

 

Та знов воскресло все нетлінне, І знов явив тебе Творець,
Немов видіння швидкоплинне, Краси, пречистої, взірець!	${\Big \}}$	двічі

 

І в серці, знов — благословення, Й ізнов кипить гаряча кров, І знов, є Бог, і є натхнення Й життя, і сльози, і любов!..

сторінка →

---

7 червня

• 1827 — народився Георгій Андрузький, український громадський діяч, поет
• 1843 — помер Маркіян Шашкевич, священик УГКЦ, український письменник, поет, голова «Руської трійці»
• 1848 — народився Арсеній Голенищев-Кутузов, російський письменник, поет
• 1876 — народився Віктор Дубровський, український лексикограф, лексиколог, перекладач
• 1883 — народився Антін Онищук, український етнограф, фольклорист
• 1938 — розстріляний Микола Вороний, український письменник, театральний режисер, актор
• 1942 — помер В'ячеслав Прокопович, український політичний і громадський діяч, педагог, публіцист, історик
• 1980 — помер Ієремія Айзеншток, український літературознавець, текстолог

Арсеній Голенищев-Кутузов

Доля. (Львів, 1897)

Спинись, друже, покинь дорікання гнївні
За нїкчемність мою та знемогу!
Міцні стїни тюрми живосилом менї
Заступили до сьвітла дорогу.

Вір: звалю я колись оту силу лиху,
Рознесу мою замкнуту вежу,
А безлячно піду по новому шляху,
У мандрівницьку вдягшись одежу.

З пекла шумних столиць утечу я гай-гай,
Затаївши журбу неслухняну,
Придивлю ся до ран, що шматують наш край,
До старчачої хати загляну.

Крізь дими каганцїв вбачу голод людський,
На обличчях — терпеливости смуги;
При дорозї в шинку вчую стогін рвучкий
Безнадїйної пяної туги.

А вернувшись назад, засьпіваю-утну,
Та не так, як сьпівалось до нинї:
Нї, почувши тодї мою пісню сумну,
Ти поклониш ся їй мов сьвятинї.

 

---

сторінка →

---

8 червня

• 1809 — помер Томас Пейн, письменник і політичний філософ
• 1818 — народився Олександр Корсун, український письменник, поет-романтик, видавець
• 1855 — народилася Наталія Кобринська, українська письменниця, громадська діячка
• 1876 — померла Жорж Санд, французька письменниця
• 1882 — народився Микита Шаповал, український публіцист, соціолог, поет
• 1897 — народився Анатолій Єршов, український історик, джерелознавець, краєзнавець
• 1898 — помер Яків Щоголів, український поет
• 1969 — помер Віктор Петров, український письменник

Володимир Свідзінський

Поезії. (Львів, 1940)

Старезний сад стоїть, бувало,
Мов задурманений дощем,
А я лежу під темрявим кущем,
Де теплої землі сухе кружало,
І слухаю із захисту свого
Дощу спокійного слова.
Ніхто ж не скаже нам того,
Що добра крапля дощова.
Од лепету її тихішає земля.
Ось милий брат мій віддаля
Мене гукає в неспокою.
Ні, не озвуся, потаю
Задуму й самоту мою
І те, що зріло самотою.
Приходить сон. Недовго сплю.
Як хміль, дивочні в'ються звуки…
Чи то де грають, чи кують?
Ах, спати ще! Та ось ласкаві руки
Беруть мене, голублять, і несуть
І пригортають до рамен.

Жадні, приникливі уста
З мого обличчя вільгу п'ють.
Розкрию очі: яснота!
Упростріль сонце протинає клен,
І іскриться оббризканий ромен,
І вся доріжка — золота.

 1939

сторінка →

---

9 червня

• 1870 — помер Чарлз Дікенс, англійський письменник

сторінка →

---

10 червня

• 1791 — народився Вацлав Ганка, чеський філолог, поет
• 1866 — помер Іван Вагилевич, український поет і фольклорист, член «Руської трійці»
• 1881 — народився В'ячеслав Прокопович, український політичний і громадський діяч, педагог, публіцист, історик
• 1944 — помер Олег Ольжич, український поет, археолог

сторінка →

---

11 червня

Марія Конопницька

Доля. (Львів, 1897)

Вподовж луки, вподовж поля
Пройшла доля і недоля,
І з приполів довгих свити
Засївали всякі квіти.

 Чорні зерна в землю пали
 Слїз рясними крапельками,
 Сьвітлі з вітром розлетїлись,
 Закружили мотилями.

А на весну з того сїву
Будяками земля вкрилась;
Тільки де-де кущик ягід,
Де-де квітка притулилась.

сторінка →

---

12 червня

• 1825 — народився Антоній Шнайдер, польський краєзнавець, історик, археолог, етнограф
• 1845 — народилась Юлія Жемайте, литовська письменниця
• 1854 — народився Митрофан Дикарів, український і російський фольклорист, етнограф, мовознавець
• 1877 — помер Микола Огарьов, російський поет
• 1908 — помер Віктор Білібін, російський письменник-гуморист, драматург
• 1948 — помер Аркадій Животко, український журналіст, редактор, видавець

Микола Огарьов

З чужого поля. (Львів, 1895)

З Огарева.

Ніч; небосхил туманїє;
 Снїг окрив куток,

Стужа гірше скаженїє,
 Пражить до кісток.

Сплять покійним сном хатини,
 Напхані людьми…
Сторож тишу самотини
 Рушить чобітьми.

Змерз, а плута по дорозї, —
 Хуґа йме всього;
Посивіла на морозї
 Борода його.

Хоч би місяць блис потрошку…
 Де той ранок є?
І з журби в чугунну дошку
 Якось сумно бє.

Роскачалась, завиває
 Дошка голоснїш;
Дужче серце заниває,
 Туга — дошкульнїш!

сторінка →

---

13 червня

• 1812 — народився Ізмаїл Срезневський, український філолог-славіст
• 1865 — народився Вільям Батлер Єйтс, ірландський поет, драматург, Нобелівський лавреат (1923)
• 1874 — народився Марко Черемшина, український письменник, перекладач
• 1891 — помер Василь Мова, український кубанський письменник, поет, драматург

сторінка →

---

14 червня

• 1837 — помер Джакомо Леопарді, італійський поет
• 1891 — народився Євген Коновалець, український державний, військовий та політичний діяч
• 1896 — народився Петро Ващенко, український військовий і громадський діяч, музикант
• 1913 — помер Дмитро Міллер, український історик
• 1922 — помер Мусій Кононенко, український поет і прозаїк
• 1931 — помер В'ячеслав Липинський, український історик, публіцист
• 1936 — помер Гілберт Кіт Честертон, англійський письменник

Джакомо Леопарді

З чужого поля. (Львів, 1895)

З Леопардї.

До самого себе.

Засни; засни, на віки опочинь,
О, моє серце, змучене та бите!
Шкода конать! Життя тїка мов тїнь…
Не надь же знов мене, зрадливий сьвіте!
 Загибло все, що марилось колись
 Та озаряло чарами мертвоту;

 Надїй нема, — вони пережились;
 До прошлого не буде повороту.
Мінї не треба золотих химер
З тії доби, як все ясним зробилось;
Останнїй пал в моїй душі замер.
Доволї ти, безглузде серце, билось!
 Не плач дарма: весь мир неварт сльози.
 Облуда, лжа. Земля — шматок багнюки;
 Сьвіт — тільки привид. Гинь, не дорожи
 Нїчим, здрігнись перед кінцем з розпуки!
Глянь на безцїльну доленьку людску,
Що власть слїпа призначила на горе,
На смерть конечну — люту та гидку!…
Замкнись, замкнись, о, моє серце хворе!
 Зневаж себе і других, — все зневаж;
 Найпаче-ж ту шалену, дику силу,
 Що жизнь дає природї, і вона-ж
 Живуще все склада в сиру могилу.

сторінка →

---

15 червня

• 1844 — помер Томас Кембелл, шотландський поет
• 1879 — народився Леонід Беркут, український історик, медієвіст, джерелознавець, викладач
• 1902 — народилася Наталя Лівицька-Холодна, українська письменниця, поетеса, перекладачка
• 1914 — народився Юрій Андропов, радянський партійний і державний діяч
• 1931 — помер Олександр Андрієвський, український фольклорист, етнограф, педагог

Томас Кембелл

Доля. (Львів, 1897)

Зняла ся буря, дощ полив;
Ревуть вали, — лиха година…
Завзятий Рино прилетїв
На беріг з донею Уллина.

— „Рибалко, швидче дай човна !
Ратуй від лютої погонї!
Страшний Уллин нас доганя:
Кричать їздцї, бють землю конї.“

— „Чи ти, козаче, без ума!
Послухай лиш, як хвиля плиска…
Тоненькі весла полама,
Хибкий мій човен мов та тріска.“

— „Рибалко, швидче дай човна !
Ратуй! Що нам лиха година?
Ще може спинить ся вона,
Та не спинити вже Уллина.“

Гроза все гірш, чорнїйш вали;
Уллина чути ближче й ближче;
За ними конї захропли,
А зброя брязкотить зловіще.

читати далі…

сторінка →

---

16 червня

• 1313 — народився Джованні Боккаччо, італійський прозаїк і поет Раннього Відродження
• 1857 — народився Петро Голубовський, український історик
• 1872 — народився Олександр Півень, етнограф, письменник, драматург
• 1906 — народився Зиновій Книш, український журналіст, історик, перекладач з есперанто
• 1932 — помер Модест Левицький, український письменник, лікар, дипломат

сторінка →

---

17 червня

• 1808 — народився Генрік Верґеланн, норвезький письменник, поет, журналіст
• 1810 — народився Фердинанд Фрейліґрат, німецький поет
• 1864 — народився Олексій Шахматов, російський славіст-філолог, історик

Генрік Верґеланн

Доля. (Львів, 1897)

Над ставком у темну воду
Зпід ялини ти дивила ся;
Оддалїк пізнав я вроду…
В небі зірка засьвітила ся;
Все затихло, все мовчить,
Чуть гадюку — як сичить.

Коли милі твої очи
Мене звали на коханнячко,
Прилинь човном серед ночи
У той захисток, коханочко,
Де в водї зірки горять…
Там ми будем розмовлять.

 

---

сторінка →

---

18 червня

• 1681 — народився Феофан Прокопович, український теолог, письменник, поет
• 1853 — помер Бранко Радичевич, сербський поет
• 1856 — народився Іларіон Грабович, український поет, літературний діяч, публіцист, педагог
• 1881 — народився Володимир Островський, український письменник, редактор, видавець
• 1891 — народився Іван Мірчук, український філософ, історик культури, громадський діяч
• 1892 — народився Юрій Меженко, український бібліограф, бібліотекознавець, книгознавець, літературознавець
• 1903 — помер Олексій Маркевич, український історик
• 1936 — помер Максим Горький, російський радянський письменник, публіцист

сторінка →

---

19 червня

• 1873 — народився Теодот Галіп, український письменник, політичний і культурний діяч

Василь Пачовський

Привезено зїлля з трох гір на весїлля. (Львів, 1907)

Люба, зорі з нас сьміють ся,
Що по ночах не спимо,
Серця рвуть ся, сльози ллють ся,
Та про се ми — мовчимо!

Мовчимо се, що думаєм,
Та не знаєм, як сказать —
Щоб дізнатись, — зір питаєм,
Вічні зорі мерехтять:

А то дурнї! зі собою
То балакають про нас —
Але з нами самотою
Про коханнє раз у раз!

сторінка →

---

20 червня

• 1834 — народився Олександр Лазаревський, український історик, генеалог, джерелознавець, видавець
• 1869 — народився Федір Матушевський, український публіцист, літературознавець, критик
• 1891 — помер Трохим Зіньківський, український письменник, фольклорист, публіцист
• 1921 — помер Микола Петров, етнограф, церковний історик, літературознавець, мистецтвознавець, археолог, краєзнавець, громадський діяч
• 1929 — помер Євген Чикаленко, меценат української культури, видавець, публіцист
• 1940 — помер Федір Швець, український геолог, громадсько-політичний діяч, педагог
• 1975 — помер Іван Підоплічка, український зоолог, палеонтолог, антрополог

сторінка →

---

21 червня

• 1527 — помер Нікколо Макіавеллі, політичний діяч, мислитель, поет і драматург
• 1805 — народився Микола Закревський, український історик, етнограф, письменник
• 1860 — помер Микола Маркевич, український історик, етнограф, письменник, фольклорист, композитор
• 1863 — народився Макс Вольф, німецький астроном
• 1872 — помер Роберт Прутц, німецький поет, драматург
• 1900 — народилася Катерина Грушевська, культуролог, фольклорист, перекладач
• 1917 — помер Ярослав Весоловський, український поет, прозаїк, перекладач, журналіст

Роберт Прутц

Доля. (Львів, 1897)

Поетови.

Сїй, сїваче, в людські груди
Правди вічної зерно;
Дарма, брате, що не всюди
Добре прийметь ся воно.

Вже не трохи сьпівцїв мали
Ми, що нас в часи тяжкі
З підупаду підіймали,
На нові вели стежки.

Оттака й твоя задача:
Сьміло йди за ними в слїд;
Щире серце, хіть гаряча,
Чесна думка, жвавий вид!

Не того втїшай, хто злобі
Та насильству послугач,
А хто в горі та жалобі, —
Над бездолєм нашим плач !

Не трать віри в силу духа,
Сїй насїннячко добра,
Хоч не всяк тебе послуха,
Хоч лиха тепер пора!

Дещо видмуть бурі дужі,
Робачіння дещо з'їсть,
Дещо вибють ранні стужі,
Але також буде й ріст!

Розсївай же, доки сила
Та не вмре останнїй гук;
Всїм дїлись, чого вдїлила
Тобі доля з щедрих рук!

 

---

сторінка →

---

22 червня

• 1767 — народився Вільгельм фон Гумбольдт, німецький філолог, філософ
• 1883 — народився Олександр Мицюк, український юрист, економіст, соціолог, громадський діяч
• 1891 — народився Петро Лісовий, український письменник, публіцист
• 1898 — народився Еріх Марія Ремарк, німецький письменник

сторінка →

---

23 червня

• 1856 — помер Павло Білецький-Носенко, український письменник, лексикограф
• 1905 — помер Данило Мордовець, український та російський письменник
• 1917 — проголошено I Універсал Української Центральної Ради
• 1958 — помер Михайло Рудинський, український археолог, педагог, музейний діяч

сторінка →

---

24 червня

• 1860 — народився Феофіл Яновський, український терапевт, пульмонолог, фтизіатр, нефролог
• 1873 — народився Іван Стешенко, український громадський діяч, літературознавець, письменник
• 1885 — народився Ян Токаржевський-Карашевич, український політичний і дипломатичний діяч, історик-геральдист

сторінка →

---

25 червня

• 1822 — помер Ернст Теодор Амадей Гофман, німецький письменник, композитор, художник
• 1866 — народився Опанас Неселовський, український богослов, історик, краєзнавець
• 1886 — народився Іван Крип'якевич, український історик
• 1903 — народився Джордж Орвелл, англійський письменник, публіцист
• 1903 — помер Михайло Філіппов, російський письменник, філософ, журналіст, редактор, видавець
• 1946 — помер Юрій Кміт, український письменник, публіцист, етнограф, літературознавець, громадський діяч

сторінка →

---

26 червня

• 1823 — помер Йосип Каменецький, український та російський медик, освітній діяч
• 1836 — помер Клод Жозеф Руже де Ліль, автор «Марсельєзи»
• 1861 — помер Павел Йозеф Шафарик, словацький і чеський філолог, історик
• 1869 — народився Мартін Нексе, данський письменник-комуніст
• 1871 — народився Андрій Лобода, український фольклорист, літературознавець, етнограф, педагог, історик театру
• 1884 — народилася Наталя Романович-Ткаченко, українська письменниця, перекладачка
• 1919 — розстріляний Олелько Островський, український актор, режисер, письменник, драматург, громадсько-політичний діяч
• 1958 — помер Ярослав Ярославенко, український композитор
• 1973 — помер Олександр Безименський, російський письменник, поет, журналіст

сторінка →

---

27 червня

• 1849 — народився Григорій Купчанко, український буковинський видавець, громадський діяч, фольклорист
• 1900 — народився Пилип Загоруйко, український письменник, публіцист
• 1904 — народився Володимир Кузьмич, український письменник
• 1907 — помер Дмитро Остапчук, український громадсько-політичний діяч
• 1940 — помер Іван Кревецький, український історик, бібліограф, громадський діяч, журналіст
• 1956 — помер Аркадій Добровольський, український археолог

сторінка →

---

28 червня

• 1712 — народився Жан-Жак Руссо, французький письменник, філософ
• 1867 — народився Луїджі Піранделло, італійський письменник, лавреат Нобелівської премії 1934 року
• 1873 — народився Володимир Бонч-Бруєвич, російський революційний діяч, історик, літератор
• 1884 — помер Микола Берг, російський письменник, перекладач
• 1890 — народився Петро Франко, український педагог, письменник, науковець
• 1911 — помер Архип Тесленко, український письменник
• 1942 — помер Янка Купала, білоруський письменник, поет, драматург
• 1971 — помер Василь Кучабський, український військовий діяч, історик
• 1996 — Верховна Рада прийняла Конституцію України

Микола Берг

Доля. (Львів, 1897)

Зоря! Забилось серце полохливе…^[1]
Де та журба? Куди подїв ся ляк?
Щоб збудувати всїм життя щасливе,
Хапаєть ся за спільну працю всяк.

Вперед! Вперед! Так кидають ся жили.
Чи розмовляють, чи мовчать уста,
Скрізь відчуваєш надзвичайні сили;
На шлях новий все сьміливо зверта.

Що пізний галас мертвих і слїпучих?
Збуди ся, краю! Сьвіт не весь потух!
От-от засяє красне сонце в тучах;
Зусюд повіяв животворний дух.

Летять могучі відгуки свободи
В міста, гаї, на села, на луги…
Старого храма пали трухлі сходи,
Не вдержали міцних ступнїв ноги.

 

---

—————

1. Про 60-ті роки.

сторінка →

---

29 червня

• 1798 — народився Джакомо Леопарді, італійський поет
• 1861 — померла Елізабет Баррет Браунінг, англійська поетеса
• 1869 — народився Пауль Рорбах, теолог, історик, політичний публіцист
• 1900 — народився Антуан де Сент-Екзюпері, французький письменник
• 1918 — помер Федір Вовк, український антрополог, археолог, етнограф, видавець, літературознавець
• 1945 — Закарпаття, що перебувало під юрисдикцією Чехословаччини, приєднано до УРСР
• 1957 — помер Пилип Деркач, український мовознавець, перекладач

Елізабет Баррет Браунінг

Доля. (Львів, 1897)

Змориш ся весь, аж повіки злипають ся,
 Трохи не падаєш з ніг;
Білими рожі червоні ввижають ся,
 Білими наче той снїг.
День під вагою мов клятий згинаєш ся,
 Важко, а треба нести;
Сьвіт ще не блимне, а ти підіймаєш ся, —
 Гайда — машину верти!

З грюком колеса закрутять ся,
 Ріже повітря, свистить;
В очах одразу помутить ся,
 Швидко й тебе завертить.
Мозок, і серце, і вікна, і стїни,
 Небо і стеля, і мухи, і все —
Разом закрутить ся (бігають тїни), —
 Мов його вихром несе!

З раннього ранку до пізньої ночи
 Пекло та грюк…
Прагнуть покою натружені очи,
 Слїпнуть від мук.
Перед машиною хочеть ся впасти,
 Крикнуть: „Спинись!“
Нї, нам судило ся тут і пропасти,
 Де нї піткнись!

читати далі…

сторінка →

---

30 червня

• 1807 — народився Александр Кароль Гроза, польський поет, художник, представник «української школи» в польській літературі
• 1880 — народився Михайло Лозинський, український публіцист, правознавець, перекладач
• 1941 — у Львові проголошено Акт відновлення Української Держави й створено уряд під проводом Ярослава Стецька
• 1947 — у Західній Німеччині відновило роботу українське Наукове товариство імені Шевченка

сторінка →

---

січень		лютий		березень		квітень		травень		червень
липень		серпень		вересень		жовтень		листопад		грудень