Індекс
:
Український співаник (1918).djvu
Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Назва
Український співаник
Рік
1918
Видавець
Накладом Української Книгарні
Місце видання
Нью-Йорк
Сканування
djvu
Прогрес
Зроблено—Всі сторінки роботи перевірено
Сторінки
(
ключ до
статусів сторінок
)
Cvr
-
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
TOC
TOC
TOC
TOC
TOC
TOC/А-Я
А-Я
А-Я
А-Я
А-Я
-
-
162
ЗМІСТ.
1. Патріотичні і політичні.
Гимн американських Українцїв
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1.
Ще не вмерла Україна
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
2.
Не пора, не пора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3.
Ми гайдамаки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.
Вперед, вперед, сини родини
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.
Коли Україна борбу розпочала
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
6.
Який то вітер шумно грає
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7.
Шалїйте, шалїйте, скажені кати
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
8.
Сміло, други! Не теряйте
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
9.
Кати навикли поливати
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
10.
Не миритись милі братя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
11.
Верховино, світку ти наш
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
12.
Родимий краю, село родиме
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
13.
Тихий Дунаю, зелений гаю
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
14.
Я в чужинї загибаю
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
15.
Розвивай ся ти високий дубе
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
16.
Дай нам Боже добрий час
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
17.
Гей! там дїтвора руська йде
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
18.
Хто живий уставай
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19.
Боже великий єдиний
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
2. Січові і Сокілські.
1.
Гей! там на горі Сїч іде
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
2.
Соколи, Соколи, ставаймо в ряди
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
3.
Ой зацвила черемшина
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
4.
Гей Сїч іде
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
5.
Темна нічка над хатами
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
6.
У Сїчи, у Сїчи, гуртуймось брати
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
7.
На улици сурма грає
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
8.
Гей пробуди ся батьку наш Днїпре
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
9.
Сурма грає, в ряд ставай
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
10.
Повставали козаченьки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
11.
Наша Сїч — нам рідна мати
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
12.
Гей молодь вкраїнська
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
13.
Гей та вставаймо руськії люди
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
14.
Нумо братя, поки час
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
15.
Бють лїтаври гучні
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
16.
Ой там орав мужик
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
17.
Горе приспало рідну хатину
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
18.
В кого стане сили
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
3. Історичні.
1.
Гей на горі там женцї жнуть
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
2.
Ой Морозе Морозеньку
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
3.
Ой не гаразд Запорожцї
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
4.
Гей не дивуйте добрії люди
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
5.
Ой щож бо то за ворон
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
6.
Де Днїпро наш котить хвилї
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
7.
Максим козак Залїзняк
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
8.
Зажурилась Україна, що нїгде прожити
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
9.
Ой деж ваші славні Запорожцї
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
10.
Ой ішли наші славні Запорожцї
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
11.
Ой з-за гори, з-за лимана
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
12.
Вже більше лїт двіста
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
13.
У місточку Богуславку
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
14.
Ой пє Байда мед горілочку
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
15.
Ой за гаєм, гаєм зелененьким
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
4. Станові.
а) Козацькі.
1.
Гей гук мати гук
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
2.
Засвистали козаченьки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
3.
Ой у поли жито
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
4.
Не жур мене, моя мати
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
5.
Стоїть явір над водою
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
6.
Ой запив козак, запив
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
7.
Козак пана не знав з віка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
8.
Ой не стели ся хрещатий барвінку
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
9.
Пою коня при Дунаю
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
10.
Серед поля широкого
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
11.
Гей козаче в імя Бога
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
12.
Ой біда, біда чайцї небозї
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
13.
Ой три лїта, три недїлї
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
14.
Ой на горі огонь горить
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
б) Чумацькі.
1.
Гуляв чумак на риночку
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
2.
Гей чумаче, чумаче
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
3.
Ой ходив чумак сїм рік по Криму
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
4.
Ой у поли два явори
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
5.
Ой по горах снїги лежать
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
в) Бурлацькі.
1.
Ой наступила та чорна хмара
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
2.
Журо-ж моя журо
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
3.
Стоїть коршма над болотом
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
4.
Ой нема то так нїкому
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
5.
Забілїли снїги, заболїло тїло
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
6.
Ой не шуми луже, дібровою дуже
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
г) Опришківські.
1.
Гей братя опришки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
2.
Ой по під гай зелененький
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
3.
Повернув ся я з Сибіру
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
д) Побутові.
1.
Чорна ріля заорана, гей, гей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
2.
Ми в луг підем всї з косами
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
3.
Закувала та сива зазуля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
4.
Кажуть люди щом щаслива
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
5.
Стоїть гора високая
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
6.
Зажурила ся бідная вдовонька
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
7.
Ой там за горою та за кремінною
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
8.
Ой пущу я кониченька в саду
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
9.
Ой під гаєм, гаєм, гаєм зелененьким
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
10.
Щож я буду бідний дїяв
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
11.
Ой летїла зазуленька, тай стала кувати
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
12.
Сонце западає за високі гори
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
13.
Ой закувала сива зазуленька
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
14.
Гей, з-за гори, з-за крутої
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
15.
По дорозї жук, жук
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
16.
На що менї чорні брови
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
17.
Ой одна я одна
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
5. Любовні.
1.
Ой місяцю, місяченьку
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
2.
Широкоє оболонє вода заляла
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
3.
Чи се тая криниченька, що я воду пив
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
4.
Сонце низенько, вечір близенько
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
5.
Дївчино моя, напій ми коня
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
6.
Зеленая рута жовтий цьвіт
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
7.
І шумить і гудить
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
8.
Як ніч мя покриє
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
9.
Ой у поли три криниченьки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
10.
Чи ти милий, пилом припав
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
11.
З'їздив я коника, з'їздив вороного
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
12.
Ой ішов я вулицею раз, раз
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
13.
На городї коло броду
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
14.
Над Прутом у лузї хатина стоїть
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
15.
Голуб сизий, голуб сизий
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
16.
Ой ти поїхав
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
17.
Віють вітри, віють буйні
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
18.
Ой не ходи Грицю на вечерницї
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
19.
Чи я в лузї не калина була
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
20.
Скажи менї правду, мій милий козаче
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
21.
Ой зійди, зійди, ясен місяцю
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
22.
Копав же я криниченьку
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
23.
Було не рубати зеленого дуба
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
24.
Ой любив, ой кохав, собі дївчину мав
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
25.
Гей зрада, зрада, чорні очи зрада
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
26.
Гаєм зелененьким вода тече
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
27.
Ой відси гора, відси другая
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
28.
Як бим була я зазулев
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
29.
А я люблю Петруся
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
30.
З тої гори високої вітер повіває
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
31.
Там на горі крута вежа
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
32.
Дївча в сїнех стояло
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
33.
Нїхтож не винен, тільки я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
34.
Ой летїла зазуленька понад море в гай
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
35.
Козаченьку, куди йдеш
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
36.
Ой ходила дївчина беріжком
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
37.
Там де Чорногора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
38.
Як два серця ся кохають
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
39.
Ой під горою, під камяною
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
40.
Ой летїла горлиця через сад
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
41.
Пропала надїя, забило ся серце
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
42.
Одна гора високая
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
43.
Ой нависли чорні хмари
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
44.
По той бік гора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
45.
Дощик, дощик, капає дрібненько
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
46.
Болить мене головонька від самого чола
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
47.
Хилили ся густі лози
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
48.
Тихо, тихо Дунай воду несе
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
49.
Там де Татран круто вєть ся
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
50.
Тужно серцю за миленьким
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
51.
Гей на Івана, гей на Купала
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
52.
Ой піду я до млина, до млина
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
53.
Ой мати, мати, серце не вважає
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
54.
Гей по горі по високій
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
55.
Ви дївочі сині очи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
56.
В кінцї греблї шумлять верби
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
57.
Гомін, гомін по долинї
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
58.
Ах я нещасний, що маю дїяти
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
59.
Ой ти дївчино зарученая
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
60.
Ходжу, нуджу понад берег
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
61.
Лугом іду, коня веду
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
62.
Звела мене не біда
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
6.
Коломийки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131—142
7.
Весільні
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143—149
ПОАЗБУЧНИЙ ПОКАЗЧИК ПІСЕНЬ.
А я люблю Петруся
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
Ах я нещасний, що маю дїяти
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
Боже великий єдиний, Україну храни
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Болить мене головонька від самого чола
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
Було не рубати зеленого дуба
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
Бють лїтаври гучні
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Вже більше лїт двіста
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Верховино, світку ти наш
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Ви дївочі сині очи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
Віють вітри, віють буйні
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
В кінцї греблї шумлять верби
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
В кого стане сили
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Вперед, вперед, сини родини
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Гаєм зелененьким вода тече
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
Гей братя опришки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Гей гук мати, гук
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Гей, з-за гори, з-за крутої
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
Гей зрада, зрада, чорні очи зрада
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
Гей козаче в імя Бога
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Гей молодь українська
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Гей на горі там женцї жнуть
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Гей на Івана, гей на Купала
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
Гей не дивуйте добрії люди
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Гей по горі по високій
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
Гей пробуди ся батьку наш Днїпре
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Гей Сїч іде
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Гей та вставаймо руськії люди
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Гей там на горі Сїч іде
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Гей там дїтвора руська йде
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Категорії
:
Індекс - Перевірено
Індекси
Індекси 1918-ого
Індекси книг
Індекс видання без автора
Прихована категорія:
Індекси українською мовою
Навігаційне меню
Особисті інструменти
Ви не увійшли до системи
Обговорення
Внесок
Створити обліковий запис
Увійти
Простори назв
Індекс
Обговорення
Стилі
українська
Перегляди
Читати
Редагувати
Переглянути історію
Більше
Навігація
Головна сторінка
Нові редагування
Нові сторінки
Випадковий автор
Випадковий індекс
Випадкова робота
Проєкти
Ad fontes
Архіви
Книжкова Шафа
Участь
Скрипторій
Довідка
Пожертвувати
Налаштування
Додатки/Gadgets
Інструменти
Посилання сюди
Пов'язані редагування
Завантажити файл
Спеціальні сторінки
Постійне посилання
Інформація про сторінку
Цитувати сторінку
Друк/експорт
Версія до друку
Завантажити як EPUB
Завантажити як MOBI
Завантажити як PDF
Інші формати
Іншими мовами